@
Contents
@
ƒgƒbƒv‚Ö
ŒfŽ¦”Â


¡ƒhƒ‰ƒSƒ“Œ†ì‘I24  
 

œA“ŒkûòŒ©lŽe‹Ê/—ó‰Î_Œ÷
Kid From Kwangtung


¡
‚»‚¤‚¢‚¦‚΁EEE‚ÆŽv‚¢—§‚¿A
‰©³—˜iƒzƒAƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“ƒŠ[jo‰‰ì•i‚ð‰½–{ƒŒƒrƒ…[‚µ‚½‚Ì‚©’²‚ׂĂ݂½‚­‚È‚Á‚½B

y‰©³—˜ƒŒƒrƒ…[o‰‰ìz
‘啐Žmäo¬k‹à•[l‹q('77)
“쌝–k‘Ú馋àŒÏ('77)
_‘ÚècîŒ÷('77)
‘é’Üèc•zåÌ('77)
ƒXƒl[ƒL[Eƒ‚ƒ“ƒL[EŽÖŒ@FŽÖŒ`ŽÙŽè('78)
ƒhƒ‰ƒ“ƒNEƒ‚ƒ“ƒL[EŒŒ@Fçˌ('78)
ŒÜ’܏\”ª–|('79)
“ì–kçˌ('79)
„•ß–[('80)
ŽÖ”L’ߍ¬Œ`Œ('80)
ƒuƒ‹[ƒX¥ƒŠ[/Ž€–S‚Ì“ƒ('81)
Œƒ“ˁI­—ÑŒ‚–‚“”EŽÒ@F”ò“E–”Œ©”ò“('81)
—´‚Ì”EŽÒ@F—´”V”EŽÒ('82)
ãŠCƒGƒNƒXƒvƒŒƒX@F•x‹M—ñŽÔ('86)
ƒfƒuƒSƒ“‚̗쌶ŒYŽ–@FèÆè̑åšh™Ú('86)
“VŽgs“®@F“VŽgs“®('87)

‚»‚µ‚Ä–{ì‚Å17–{–Ú‚©B
Žv‚Á‚Ä‚½‚æ‚è‚Í‘½‚­‚È‚¢‚©B
‚â‚Á‚½‚悤‚È‹C‚Å‚¢‚Ä‚Ü‚¾‚â‚Á‚Ä‚È‚¢‚Ì‚à‘½‚¢‚ñ‚¾‚æ‚ȁB

¡‚܂Ő”X‚̈«–ðŒ÷•vƒXƒ^[‚Í‚¢‚½‚ªAo‰‰ì•i‚Ì‘½‚³AŽÀÑ‚©‚猾‚Á‚ăWƒƒƒbƒL[‚©‚çŽn‚Ü‚Á‚½‘æ2ŽŸŒ÷•v‰f‰æƒu[ƒ€‚̈«–ðNo.1‚ª”Þ‚Å‚ ‚邱‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚¢B–ܘ_A

uŽÖŒvuŒŒv‚̃qƒbƒg‚ŃCƒ“ƒpƒNƒg‚ð—^‚¦‚½‚Ì‚ª‘å‚«‚¢‚ªˆÈ‘O‚É‚àq‚ׂ½‚悤‚ɔނªo‚Ä‚ê‚΂»‚ÌŒ÷•vƒV[ƒ“‚̃NƒIƒŠƒeƒB‚̍‚‚³‚͕ۏ؂³‚ꂽ‚悤‚È‚à‚̂ŁA”ނ̏o‰‰ì‚ÅŒ÷•vƒV[ƒ“‚ªƒCƒ}ƒCƒ`ƒCƒ}ƒj‚ŏI‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ì•i‚ð‹t‚É’m‚ç‚È‚¢B
‚ ‚ñ‚È‚É‘å‚«‚ȉïŽÐ‚Å‚½‚­‚³‚ñ‚Ì–ðŽÒ‚ð•ø‚¦‚½ƒVƒ‡[ƒuƒ‰‚Å‚àˆ«–ð‚Í‚¢‚‚à’J•ôiƒN[¥ƒtƒFƒ“j‚©‰¤—´ˆÐiƒƒ“Eƒƒ“ƒEƒFƒCj‚̂悤‚ȈóÛ‚ª‚ ‚èAˆÓŠO‚Æ—Ç‚¢ˆ«–ð‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‘¶Ý‚µ‚È‚¢B

uƒ„ƒ“ƒO¥ƒ}ƒXƒ^[/Žt’ío”nv‚Ì“G–ðE‰©mAiƒEƒHƒ“EƒCƒ“ƒVƒbƒNj‚͉©³—˜‚ðŽž‚É—½‰í‚·‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚Å–³‚¢Žg‚¢Žè‚Å‚ ‚Á‚½‚ªAÉ‚µ‚¢‚±‚Ƃɏo‰‰ì•i‚ª­‚È‚¢‚Ì‚ª“ï‚ÅŽÀÑ‚ÆŒ¾‚¤“_‚ł͉©³—˜‚ª—y‚©‚ɏã‰ñ‚éB
‚µ‚©‚µA‚Ü‚³‚©‚±‚Ì'80”N‘ã‚É“Ë“ü‚·‚é‚É‚ ‚½‚莟‚̈«–ðƒXƒ^[‚ªƒVƒ‡[ƒuƒ‰‚Å‚­‚·‚Ô‚Á‚Ä‚¢‚½“j—´AŒã‚Ì཈ЁiƒfƒBƒbƒNEƒEƒFƒCj‚É‚È‚é‚Æ‚Í’N‚µ‚à‚ª—\‘z‚µ‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚낤B

”C¢Š¯iƒjƒ“EƒV[ƒNƒƒ“j‚̓Vƒ‡[ƒuƒ‰‚Ì’[–ðŽž‘ã‚ðŒo‚āAŒ‹\‘‚¢’iŠK‚Å uo‰Æl/F—|˜a®v‚Æ‚¢‚Á‚½Žå‰‰ì‚à‚ ‚é‚Ì‚¾‚ª–ڂ͏o‚¸A‚»‚ÌŒã‚̓Tƒ‚ƒnƒ“‰f‰æ‚Å‚Ì5”Ô–Úˆµ‚¢‚®‚ç‚¢‚̈«–ð‚ð‰‰‚¶‚Ä‚Í‚¢‚½‚ªAƒRƒR‚Å‚àƒpƒb‚Æ‚µ‚È‚¢ˆóÛ‚ōC”²‚¯‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B

‚µ‚©‚µuƒNƒŒ[ƒW[Eƒ‚ƒ“ƒL[EÎŒv‚Ì“G–ðE“S‚̒܂͐³‚ɔނɂƂÁ‚Ä“–‚½‚è–ð‚Æ‚È‚Á‚½B”Þ‚Ì‹N—p‚ðŒˆ‚ß‚½‚Ì‚ª—…ˆÛiƒ[EƒEƒFƒCj‚¾‚Á‚½‚©ƒWƒƒƒbƒL[‚¾‚Á‚½‚©A‚Í‚½‚Ü‚½‘\ŽuˆÌiƒGƒŠƒbƒNEƒcƒ@ƒ“j‚¾‚Á‚½‚©’m‚ê‚È‚¢‚ªAu—´Œv‚ł̃WƒƒƒbƒL[‚Æ‚Ì‹¤‰‰‚ª‚«‚Á‚©‚¯‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍŒ¾‚¤‚Ü‚Å‚à–³‚¢B
„‘ª‚Å‚«‚é‚̂́uŽÖŒvuŒŒv‚̐¬Œ÷‚Ì1‚‚ɂ͊ԈႢ‚È‚­ˆ«–ðE‰©³—˜‚ÌŒ÷Ñ‚ª‚ ‚èA‘±‚­uÎŒv‚Å‚àì•i‚𐬌÷‚³‚¹‚éƒtƒ@ƒNƒ^[‚Ì1‚‚Ƃµ‚Ä‹­‘å‚Ȉ«–ð‚Í•K—v•s‰ÂŒ‡‚Å‚ ‚Á‚½A”’‰H‚̖—§‚Á‚½‚Ì‚ª”C¢Š¯‚Å‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªŒ‹‰ÊA‹â”¯‚̘V‚¯ƒƒCƒN‚Å‹¥ˆ«‹­‘å‚ȃLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚͉©³—˜‚ɏŸ‚é‚Æ‚à—ò‚ç‚È‚¢ƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ð“–Žž‚̃`ƒrƒbŽq‚½‚¿i‚‚܂艴j‚É—^‚¦‚½B‚»‚ÌŒãA‚µ‚΂炭‚͈«–ðƒXƒ^[ŠX“¹‚ð‘–‚èAˆêŽž“I‚É‹â–‹‚©‚çŽp‚ðÁ‚·‚à

uƒƒ“ƒXEƒAƒ|ƒ“EƒAEƒ^ƒCƒ€EƒCƒ“Eƒ`ƒƒƒCƒi@“V’nêt–¾v‚Å—›˜Až^iƒWƒFƒbƒgEƒŠ[j‚Ì“G–ð‚𖱂߂ĉ؁X‚µ‚­‹â–‹•œ‹A‚ðü‚Á‚½‚Ì‚Í‚¢‚¤‚Ü‚Å‚à‚È‚¢B

ˆ«–ð‚Æ‚µ‚ăXƒ^[ŠX“¹‚ð•à‚¢‚½2lB


¡—¬‚ê


”C¢Š¯‚ª‚â‚Á‚Ă鎄m‚̐¶“k‚́A
ŸŠâZiƒƒ“Eƒ†[j
vs
Ó‹àiƒWƒƒƒ“EƒWƒ“j
‚ª‘Η§‚µ‚Ä‚¢‚½B‚Æ‚Í‚¢‚Á‚Ä‚àƒKƒL‚Ì‚¨—V‚сB

uƒhƒ‰ƒSƒ“ƒ[ƒhv‚Æ‚Ç‚Á‚¿‚ªæ—§‚Á‚½‚©i‚±‚Á‚¿‚Á‚Û‚¢‚ȁjAŽ‹á‰r‚Ý‘ÎŒˆ‚È‚ñ‚©‚µ‚č¡“ú‚à–¾‚¯•é‚ê‚éB

”C¢Š¯‚Í”½´‘gD‚̈êˆõ‚ŁAŽÀ‚͐´’©‚ª•ú‚Á‚½ŽE‚µ‰®E‰©³—˜‚É‘_‚í‚ê‚Ä‚¢‚½EEE‚Á‚āA´’©‚ª•ú‚Á‚½ŽE‚µ‰®‚ð‰‰‚¶‚½‚ç“V‰ºˆê•i‚Ì”C¢Š¯‚ª´’©‚ª•ú‚Á‚½ŽE‚µ‰®‚É‘_‚í‚ê‚Ü‚·‚©I

ŸŠâZiƒƒ“Eƒ†[j
vs
Ó‹àiƒWƒƒƒ“EƒWƒ“j
‚̊ԂŁAƒjƒƒgƒŠƒ€ƒJƒf‘ÎŒˆ‚âAƒLƒ‡ƒ“ƒV[‚²‚Á‚±EEE
‚Ñ‚Á‚­‚肵‚½‚±‚Æ‚É‚±‚̉f‰æA’†”Ղ̓Lƒ‡ƒ“ƒV[‰f‰æ‚ª“ü‚é‚Ì‚¾B

‚»‚Ì— ‚ʼn©³—˜‚©‚瓦‚°‚Ä‚¢‚½”½´ƒƒ“ƒo[‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‹‚Ƀƒ“ƒo[‚Ì1lA‹­Š¿‚̓AƒWƒg‚ð’m‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‰©³—˜‚̍UŒ‚‚ðŽó‚¯‚Ä‘S–ŁB‚±‚±‚ɉ½ŒÌ‚©¬êi—فiƒ†ƒjƒR[ƒ“Eƒ`ƒFƒ“j‚ª‚¢‚é‚Ì‚ª•sŽv‹c‚¾B‰½‚ª•sŽv‹c‚Á‚ĉ½‚Æ‚È‚­B
¬êi—Ùvs‰©³—˜I
–ð‚ª–ð‚È‚Ì‚Å•KŽE‚Ì"êi—ُ¶"‚àày—ô‚¹‚¸‚ÉŒ‚’¾‚·‚鏬êi—Ù‚Å‚ ‚Á‚½B

‹­Š¿‚̃AƒWƒg‚ÉŒü‚©‚Á‚½”C¢Š¯‚Í‚±‚±‚ʼn©³—˜‚Ì‘Ò‚¿•š‚¹‚ɍ‡‚¢APŒ‚‚³‚ê‚éB‘‘¬A
‰©³—˜vs”C¢Š¯I
‚¨ŒÝ‚¢‚ªˆê—¬–ÒŽÒ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‚·‚®‚í‚©‚é‘f°‚炵‚¢ƒtƒ@ƒCƒg‚Å‚ ‚éB
—¬Î‚É‹­‚¢”C¢Š¯‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‰©³—˜•KŽE‚Ì"”LŒ"‚Ì‘O‚É•‰A‰½‚Æ‚©“¦‚°‰„‚Ñ‚Ä‚±‚¿‚ç‚à”½´ƒƒ“ƒo[‚Ì—kk–Ú•ªlk–Ú•ªliƒpƒƒ‰Eƒ„ƒ“j‚Æ‚»‚Ì•ê‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ցB

‚±‚̃pƒƒ‰‚Ɉê–ڍ›‚ꂵ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ªÓ‹à‚ŁAŠÔ‚É“ü‚éãY—í‚ȏ—«‚Ƀ{ƒRƒ{ƒR‚É‚³‚ê‚éƒfƒu‚Æ‚¢‚¤}Ž®‚ª”ñí‚ɏ΂¦‚éB

‚Å‚àÎ‚Á‚Ä‚éê‡‚Å‚à‚È‚©‚Á‚½B
ŠX‚Å–ò‚𔃂Á‚Ä‹A‚낤‚Æ‚µ‚½ƒpƒƒ‰‚͐´’©‚̌ڊ¥’‰‚É”½´ƒƒ“ƒo[‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŒ©”j‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŒÚŠ¥’‰‚ðŽE‚µ‚½‚Í‚¢‚¢‚ªAƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒg‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ƒpƒƒ‰B

ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒg‚ðŽ‚¿Žå‚ð‘{‚·‰©³—˜‚Í”½R“I‚¾‚Á‚½Ó‹à‚Ì•ƒE萊CŽRiƒNƒ@ƒ“EƒzƒCƒTƒ“j‚Æ’í‚ÌŒ³úºA‚³‚ç‚ÉŸŠâZ‚̏f•ƒiHj‚Å‚ ‚é萖N‚ðŽEŠQB

‰©³—˜‚É‹w‚Ì‚ ‚é”C¢Š¯Aƒpƒƒ‰AŸŠâZAÓ‹à‚Ì–Ò—ó‚ȏCs‚ªŠJŽn‚³‚ê‚éB
‚½‚¾AŠù‚É”C¢Š¯‚̉ŽŒ‚Í”j‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚»‚ê‚ðŠw‚ñ‚Å‚à‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‹C‚Í‚·‚é‚Ì‚¾‚ªEEE


IŒ€



¡


Œ€’†‚É2‰ñs‚í‚ê‚鉩³—˜vs”C¢Š¯‚Í‘f°‚炵‚¢‚à‚̂ŁAŒ÷•v–À‚È‚ç’N‚à‚ª–ž‘«‚·‚é‚悤‚ȏo—ˆ‰h‚¦B•pŽw“±‚̏™‰Ú‚̘r‘O‚àŒõ‚é—ÇŽ¿‚ÈŒ÷•vƒV[ƒ“‚Ì‘½‚¢ì•i‚Å‚ ‚éB
‚³‚ç‚Ƀ‰ƒXƒg‚̉©³—˜vsƒpƒƒ‰AŸŠâZAÓ‹à‚̐킢‚àŒ©‰ž‚¦‚ª‚ ‚èA

uƒ^ƒCƒK[•ƒ^ƒCƒK[`–ҌՌƒ“ˁ`v‚É‘±‚¢‚ăpƒƒ‰‚à”²ŒQ‚ÌŒ÷•vƒtƒ@ƒCƒg‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚­‚ê‚éB

ˆ«–𓯎m‚Ì–²‚Ì‘ÎŒˆ‚Æ‚¢‚¤“_‚ōl‚¦‚é‚ƁA

‰¤—´ˆÐvs‰©³—˜I
EEE‚â‚Á‚Ä‚È‚¢‚æ‚ȁH
”C¢Š¯vs‰¤—´ˆÐ
EEE‚â‚Á‚Ä‚È‚¢‚æ‚ȁH
‰©mA‚ÍŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚¾‚©‚炨‚¢‚Æ‚¢‚āA
ˆÓŠO‚Ɖ©³—˜vsŽü”ä—˜iƒrƒŠ[Eƒ`ƒ‡ƒEj
‚±‚ꂪ–Ê”’‚»‚¤‚¾‚ȁB

•¨Œê–ʂōׂ©‚ȍH•v‚ª‹Ã‚炳‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í—‰ð‚Å‚«‚é‚à‚̂́A‚â‚â“oêl•¨‚ªŽ€‚É‚·‚¬‚Ä‚¢‚錜”O‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚È‚¢B•¨Œê‚̐®‡‚̂‚¯‚â‚·‚³‚ð“oêl•¨‚ÌŽ€‚ÉŠÈ’P‚ÉŒq‚°‚Ä‚¢‚éˆóÛ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍŽc”O‚¾‚ȁB
¡‚Ì–Ú‚ÅŒ©‚é‚ÆŒ÷•v‰f‰æ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŒ†ì‚Ì•”—Þ‚É“ü‚é‚Ì‚¾‚ªA“–Žž–Ú‚Ü‚®‚邵‚­`‰f‰æŠE‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚½Žž‘ãAŒ÷•vƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚©‚猻‘ãƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ցAƒRƒƒfƒB‚©‚çƒzƒ‰[‚ցA“–Žž—¬s‚èo‚µ‚Ä‚¢‚½ƒLƒ‡ƒ“ƒV[‚̉‰o‚àŽæ‚荞‚ñ‚Å‚Í‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªAƒWƒƒƒbƒL[ƒRƒƒfƒBŒ÷•v‰f‰æ“I—v‘f‚ð‚½‚­‚³‚ñ‹l‚ߍž‚ñ‚Å‚¢‚é–{ì‚Í“–Žž‚̃Vƒ‡[ƒuƒ‰ƒU[ƒY‚Ì‹t‚ÉŽž‘ã’x‚ꊴ‚ðˆê‘wÛ—§‚½‚¹‚錋‰Ê‚Æ‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B

1982”N‚́uˆ«Š¿’T’ãv‚ª“oê‚·‚鎞‘ã‚Å‚ ‚éB

‚Ü‚Ÿ¡‚ÍŠÖŒW‚È‚­‚āA–²‚Ì‘ÎŒˆ
”C¢Š¯vs‰©³—˜
‚âAƒpƒƒ‰‚½‚ñ‚̏—ƒhƒ‰ƒSƒ“‚Ô‚è‚à‚½‚Á‚Õ‚èŠy‚µ‚ß‚éŒ÷•v‰f‰æ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ǁB

¡CAST&STAFF
ŠÄ“ ™‰Ú
o‰‰ ŸŠâZiƒƒ“Eƒ†[j
‰©³—˜iƒzƒAƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“ƒŠ[j
—kk–Ú•ªlk–Ú•ªliƒpƒƒ‰Eƒ„ƒ“j
Ó‹àiƒWƒƒƒ“EƒWƒ“j
”C¢Š¯iƒjƒ“EƒV[ƒNƒƒ“j
—«‰Æ—E
Œ³úº
萊CŽRiƒNƒ@ƒ“EƒzƒCƒTƒ“j
ŒÚŠ¥’‰
‹­Š¿
萖N
¬êi—فiƒ†ƒjƒR[ƒ“Eƒ`ƒFƒ“j
äŒc
‰½”Œõ
‰©åNåN
—kŽu‹¨
™á¢
àžÄ
•pŽw“± ™‰Ú
Œ³úº
™á¢
‹r–{ —›””J
‰¹Šy ¬‹ÑžÄ
‘h”ÂŒú
»ì 縈í•viƒ‰ƒ“ƒ‰ƒ“EƒVƒ‡ƒEj
•ûˆí‰Øiƒ‚ƒiEƒtƒHƒ“j
§ì”N“x 1982


™Ôç…
Two Fists Against the Law


¡
‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ŁA‰©³—˜iƒzƒAƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“ƒŠ[j18–{–ڂ̃Œƒrƒ…[ì‚Å‚·B
–{ì‚𐻍삵‚½‚Ì‚ÍŒàŽv‰“iƒE[EƒZƒCƒGƒ“jB
ŒàŽv‰“iƒE[EƒZƒCƒGƒ“j‚ÆŒ¾‚¦‚΃Xƒ^[”­Œ@B
ƒXƒ^[”­Œ@‚ÆŒ¾‚¦‚ÎŒàŽv‰“iƒE[EƒZƒCƒGƒ“j‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à—Ç‚¢B
‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚±‚̉©³—˜A—«’‰—ǁiƒWƒ‡ƒ“EƒŠƒEjA‘q“c•ÛºA
¬—´iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“jA—À¬—´iƒuƒ‹[ƒXEƒŠƒƒƒ“jA’¯iƒ`ƒ“EƒZƒCjA
ƒWƒƒƒ“EƒNƒ[ƒhEƒ”ƒ@ƒ“ƒ_ƒ€A‚»‚µ‚Ä—›¬—´iƒuƒ‹[ƒXEƒŠ[j‚Å‚³‚¦‚àÅ‰‚É–Ú‚ð‚‚¯‚½‚͔̂ނ¾‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚¾‚ª‚µ‚©‚µAŒÇ‚‚̐lA‚Æ‚¢‚¤ƒCƒ[ƒW‚à‚ ‚éB
ƒVƒ‡[ƒuƒ‰ƒU[ƒYAƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒn[ƒxƒXƒg‚̂悤‚È‘åŽè‚Ƃ͈ႢŒàŽv‰“ƒvƒ‚Í’á—\ŽZ‚µ‚©‘g‚ß‚È‚¢‰f‰æ»ì‰ïŽÐ‚Å‚ ‚葱‚¯‚½BŒã”N‚±‚»ƒnƒŠƒEƒbƒh‚Æ‚Ì‹¤“¯oŽ‘‚ō‡ì‚ð˜A”­‚µ‚½‚ªAŒàŽv‰“ƒvƒ‚̍ì•i‚ÆŒ¾‚¦‚ΐ³‚ÉŽ„‚̂悤‚ÈŽÒ‚ªƒKƒLƒ“ƒ`ƒ‡Žž‘ã‚ÉŽv‚¢•`‚¢‚½Œ÷•v‰f‰æ‚Ì•‘‘äA
‚ ‚΂ç‰ÆA–쌴A‹uA“¹êA‘ä˜p‰f‰æ‘ºA
Šî–{“I‚ÉŒàŽv‰“ƒvƒ‚̍ì•i‚É‚Í‚±‚ꂵ‚©o‚Ä‚±‚È‚¢B
ŒàŽv‰“ƒvƒ‚̍ì•i‚Ì–£—Í‚Í‚Ü‚³‚É—‡ˆêŠÑ‚Ì–ÒŽÒ‚½‚¿A”Þ‚ç‚̃|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹‚»‚Ì‚à‚̈ê“_‚É‚¢‚‚à“q‚¯‚Ä‚¢‚½B
‘q“c•Ûºvs’¯‚̃h”——̓Kƒ`ƒ“ƒRƒtƒ@ƒCƒgA
‘q“c•Ûºvs—À¬—´‚̃h”——̓}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒtƒ@ƒCƒgA
‰©³—˜vs—«’‰—ǂ̃h”——̓eƒRƒ“ƒhƒtƒ@ƒCƒgA
ƒWƒƒƒbƒL[‚́EEE

‚‚܂è‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚ƂŁA‚»‚̃WƒƒƒbƒL[‚́uŽÖŒvuŒŒvˆÈŠO‚ɂ͐”–{‚̃qƒbƒgì‚µ‚©‚È‚¢EEE‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚à‚ ‚éˆê•û‚ŁA’á—\ŽZ‚Å‘Ì1‚AƒAƒCƒfƒA1‚‚ŗǎ¿‚ȍì•i‚ð‘—‚èo‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚©‚çŽ^Ž«‚𑡂邵‚©‚È‚¢B
ŒàŽv‰“ƒvƒ‚ÍŒˆ‚µ‚Ä‘å‚«‚ȉïŽÐ‚É‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŒàŽv‰“ŒÂl1l‚Ì‘e—˜‰v‚Æ‚¢‚Á‚½•”•ª‚ł͐¦‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©B
ˆÀ‚¢AãŽè‚¢A‘‚¢A‚±‚ꂱ‚»ŒàŽv‰“ƒvƒ‚̐^œ’¸‚¾B


¡—¬‚êiŠÈ’P‚Ɂj

–{ì‚Ì“à—e‚Í‚¢‚í‚ä‚é‹à‰ò‚ð„‚Á‚Ă̐킢‚ŁA¼‹\Žt‚Ü‚ª‚¢‚̏™’‰M‚ƔǏ¶‚ªEEE”Ǐ¶I‚±‚ê‚ðŽå–ð‹‰‚É‚µ‚Ü‚·‚©I–`Œ¯‚Å‚·‚ȁB
‹à‰ò—A‘—‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‰©‹Ñk‰Š–؁liƒƒ‹ƒ”ƒBƒ“EƒEƒHƒ“j‚É—˜—p‚³‚ê‚āA‰©³—˜‚Ɛ키‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚́B
—¬Î‚É‚±‚ÌŽž‘ã‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚Æ‹t‚Ɉ«“¹ê‚Æ‘P“¹ê‚̐킢EEE‚Æ‚¢‚Á‚½‚悤‚È“WŠJ‚ÌŒ÷•v‰f‰æ‚ðì‚é‚à‚Ì‚Í‚¨‚炸A‹t‚ɃAƒCƒfƒA‚àos‚­‚µ‚½Š´‚à‚ ‚Á‚Ä‹à‰ò’T‚µ“I‚È‚à‚Ì‚É‘–‚邵‚©‚È‚¢‚¾‚낤B


IŒ€


¡


—›¬—´‚Ì‚ ‚Æ‚É—›¬—´–³‚µB
ƒWƒƒƒbƒL[‚Ì‚ ‚ƂɃWƒƒƒbƒL[–³‚µB
ƒWƒƒƒbƒL[‚ª‹Ž‚Á‚Ä‚©‚çŒàŽv‰“ƒvƒ‚ÉŒˆ’è“I‚ÉŒ‡‚¯‚Ä‚¢‚½‚à‚̂̓Xƒ^[‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚͍¡‚Ü‚Å‚ÌŒàŽv‰“ƒvƒ‚Ì—ðŽj‚ðŒ©‚ê‚Ζ¾‚ç‚©‚¾B
“¯Žž‚ɐ܂肵‚àA1980”N‘ã‚ÆŒ¾‚¦‚΍`‰f‰æ‚ª‘S·‚ð‹É‚ß‚Ä‚¢‚­Žž‘ã‚Å‚ ‚èA“¯Žž‚É‘¼‚̃qƒbƒgì‚ðŒ©“n‚µ‚Ä‚à‚à‚¤’j1l‚Ì‘Ì‚ªƒEƒŠ‚̉f‰æ‚Í’Ê—p‚µ‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚­Žž‘ã‚Å‚ ‚éB‚»‚è‚á‚»‚¤‚¾AƒWƒƒƒbƒL[‚âƒTƒ‚ƒnƒ“‚̃Oƒ‹[ƒv‚͖ܘ_‚Ì‚±‚ƁA‚¨—בä˜p‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‰f‰æ‚Ü‚Å‚à‚ª‚ƒŒƒxƒ‹‚ȃXƒ^ƒ“ƒg‚ð‘g‚ݍž‚ñ‚¾Œ»‘ãƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðì‚èo‚µ‚½‚Ì‚¾BŽå–ð‚à—‚Ý–ð‚à‚Ý‚ñ‚È‚ª‘̂𒣂Á‚ăXƒ^ƒ“ƒg‚âƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð‚â‚éB‚»‚ñ‚ÈŽž‘ã‚É’j1l‚̃|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹‚¾‚¯AƒAƒCƒfƒA1‚‚¾‚¯‚ʼnf‰æ‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚­‚É‚Í–³—‚ª‚ ‚éBŒàŽv‰“ƒvƒ‚Ì‚â‚è•û‚à—¬Î‚É‚±‚±‚Å–³—‚ª—ˆ‚éB‚¾‚©‚炱‚»ŒàŽv‰“‚ÍŠCŠO‚É–Ú‚ðŒü‚¯‚½‚Ì‚Å‚ ‚낤B

–{ì‚́A
‚¢‚‚à‚̒ʂ艩³—˜‚Ì‘f°‚炵‚¢‘«‹Z‚ƁA
‚±‚ê‚ð‘Å‚¿•‰‚©‚³‚ñ‚Æ‚·‚鉩‹Ñk‰Š–؁lA”Ǐ¶A™’‰M‚Ì‘f°‚炵‚¢Œ÷•vƒtƒ@ƒCƒg‚ªŒ©‚ê‚éŒ÷•v‰f‰æ‚̗Ǎì‚Å‚ ‚éB
‘Š‚à•Ï‚í‚炸‰©³—˜‚Í–{“–‚É—Ç‚¢B
‚ƁA“¯Žž‚É‚»‚Ì“WŠJ‚≩³—˜ˆÈŠO‚Ƀmƒ“ƒXƒ^[‚Å‚ ‚邱‚ƁAŒ÷•v‰f‰æ‚Ì‚¨–ñ‘©‚ª‘S‚Ä’ƒ‰»‚³‚ꂽ’DŠÒŒ€‚ɏIŽn‚µ‚Ä‚¨‚èA1980”N»ì‚Å‚ ‚ê‚΂܂¾‚Ü‚¾Œ÷•v‰f‰æ‚ª—ÊŽY‚³‚ê‚Ä‚¢‚½Žž‘ã‚Å‚Í‚ ‚邪AæŒ©‚Ì–¾‚ðŽ‚ÂŒàŽv‰“‚̍ì•i‚Æ‚µ‚čl‚¦‚é‚ÆŠù‚É‚±‚̍ì•i‚©‚çŒ÷•v‰f‰æ‚̏Ià‚ðŒ}‚¦‚é”߈£‚³‚¦‚àŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB

‚Ç‚Ì’iŠK‚Å‚Ç‚¤A‚Æ‚¢‚¤‚͓̂‚¢B
Œˆ’è“I‚È‚Ì‚Í‚â‚͂胏ƒCƒ„[ƒ[ƒN‚ªŽå—¬‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚Å‚ ‚邪A1980”N‘ã‚̃Eƒ`‚ÉŒ÷•v‰f‰æ‚͏I‚í‚Á‚½B‚ ‚̂悤‚ȉf‰æ‚Í“ñ“x‚ƍì‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Í–³‚¢B¡A–Ú‚Ì‘O‚É‚ ‚éÅV‚̃ƒCƒ„[ƒJƒ“ƒt[‰f‰æ‚ÍŽ„‚É‚Æ‚Á‚Č«—Ç‚«Œ÷•v‰f‰æ‚Æ‚Í‘S‚­ˆá‚Á‚½‚à‚Ì‚È‚Ì‚¾B


¡CAST&STAFF
ŠÄ“ ’‘S
o‰‰ ‰©³—˜iƒzƒAƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“ƒŠ[j
‰©‹Ñk‰Š–؁liƒƒ‹ƒ”ƒBƒ“EƒEƒHƒ“j
™’‰M
Ê‹B—Y
Ó‹àiƒWƒƒƒ“EƒWƒ“j
ßᢁiƒ`ƒ…ƒ“Eƒtƒ@ƒbƒgj
“m­–¾
’ÂཌྷŽ
”Ǐ¶
Ḍd
—«W¢
’‘S
™á¢
’£ìM
—›á¢Œ¹
‰¤Š¶o
àžÄ
—k¢çà
—›œ‘
»ì ŒàŽv‰“iƒE[EƒZƒCƒGƒ“j
§ì”N“x 1980


—´ŒÕ–å
Dragon Tiger Gate
‚©‚¿‚±‚݁Iƒhƒ‰ƒSƒ“Eƒ^ƒCƒK[EƒQ[ƒg


¡
áJŽq’Oiƒhƒj[EƒCƒFƒ“j‚Í–{ì»ìŽž‚Å43Î‚Å‚ ‚éB
–¢‚¾‚ÉŒy‚¢ŒZ‚¿‚á‚ñ–ð‚ð‰‰‚¶‚邱‚Æ‚Ì‘½‚¢53Î‚̃WƒƒƒbƒL[‚Á‚Ä‚Ì‚à‚¢‚邪A‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çƒhƒj[‚Í‚à‚Á‚Ɛ¦‚¢B
–{ì‚̎剉‚͐»ì“–Žž
43Î‚̃hƒj[‚ƁA
ŽÓ軖NiƒjƒRƒ‰ƒXEƒcƒF[j26Î‚ƁA
—]•¶žÙiƒVƒ‡[ƒ“Eƒ†[j25Î‚Å‚ ‚éB

‚È‚ñ‚[‚©A“°X‚©‚æI

‚Á‚āAŠ´‚¶‚ŁuƒWƒFƒlƒbƒNƒXEƒRƒbƒvv‚ɃQƒXƒgo‰‰‚µ‚½ƒWƒƒƒbƒL[‚ðŒ©‚ÄA‚±‚̍ì•i‚ÍŽáŽÒ‚΂©‚肪o‚Ä‚­‚éì•i‚¾‚¯‚É
u‚¶‚¶‚¢‚ªo‚Ä‚«‚½EEEv
‚ƃWƒƒƒbƒL[‚ɘV‚¢‚Á‚Ղ肪”@ŽÀ‚ɏo‚½AƒQƒXƒgo‰‰‚·‚é‚ׂ«‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½ì•i‚Å‚ ‚邪A‚±‚Á‚¿‚Í‚à‚Á‚Ɛ¦‚¢B
‚¢‚¤‚È‚ê‚΁uƒWƒFƒlƒbƒNƒX¥ƒRƒbƒvv‚ÌŽáŽÒŒYŽ–3l‚Ì1l‚ð43Îƒhƒj[‚ª‰‰‚¶‚é‚悤‚È‚à‚ñ‚ŁA‚µ‚©‚à‘債‚½ˆá˜aŠ´‚ð•ø‚©‚¹‚È‚¢‚Æ‚¢‚Á‚½ŽŸ‘悾B


¡—¬‚êiŠÈ’P‚ɁEEE‚Ä‚©ŠÈ’P‚Å‚·j


—c‚¢ ‚ɐ¶‚«•Ê‚ꂽŒZ’íAƒhƒj[‚ƃjƒRƒ‰ƒXB
ƒhƒj[‚Í’ÂæV‘ׁiƒ`ƒFƒ“EƒJƒ“ƒ^ƒCj—¦‚¢‚鍕ŽÐ‰ï‘gD"]ŒÎ"‚Ɉø‚«Žæ‚ç‚êAƒjƒRƒ‰ƒX‚ÍŒ÷•v“¹êE—´ŒÕ–å‚ÉŽc‚éB

10””NŒãB
“¹ê‚̈ê”Ô’íŽq‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚½ƒjƒRƒ‰ƒX‚Í‚½‚Ü‚½‚ܐH“°‚сƒVH‚Á‚Ă鎞‚ɁA"]ŒÎ"‚Ɲ†‚ݍ‡‚¢‚É‚È‚èA‚±‚ÌŽžŒƒ‚µ‚¢ƒoƒgƒ‹‚ðŒJ‚èL‚°‚½‚Ì‚ª¶‚«•Ê‚ꂽŒZ‚̃hƒj[‚¾‚Á‚½B

‚Ù‚ñ‚ÅŒZ’í‚ÌŠÔ‚Å‚²‚¿‚Ⴒ‚¿‚á

‹­‚¢“z‚ð‘{‚µ‚Ä—·‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒkƒ“ƒ`ƒƒƒN‚Ì’BlEƒVƒ‡[ƒ“‚Í—´ŒÕ–å‚Ì–å‚ð’@‚¢‚½‚ªAŽt EŒ³‰Øiƒ†ƒ“Eƒ[j‚É‚±‚Ä‚ñ‚Ï‚ñ‚É‚â‚ç‚êA‰üS‚µ‚Ä’íŽq“ü‚èB

ˆê•ûA•ŽÐ‰ï‚ÉŒ™‹C‚ª‚³‚µ‚Ä‚¢‚½’ÂæV‘ׂ͑«‚ðô‚¨‚¤‚Æ‚µ‚½‚ªAe‰ïŽÐ“I‘¶Ý‚Ì—…™‹–å‚Éáɂ܂ê‚Ä‹­P‚ð‚©‚¯‚ç‚ê‚éB
ƒhƒj[‚ƃjƒRƒ‰ƒXA2l‚ª‹ì‚¯‚‚¯‚½Žž‚É‚ÍŠù‚É’ÂæV‘ׂ͎€‚ñ‚Å‚¢‚½B
‚³‚ç‚É—…™‹–åƒ{ƒX‚Í—´ŒÕ–å‚ð‚à‹­P‚µAŒ³‰Ø‚Ì”½Œ‚‚à‹•‚µ‚­‚±‚¿‚ç‚àŽE‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹w‚ðŽ‚Á‚½ƒhƒj[AƒjƒRƒ‰ƒXAƒVƒ‡[ƒ“‚Í—…™‹–å‚ɐ킢‚ðŽdŠ|‚¯‚é‚Ì‚¾‚ªEEE


IŒ€



¡


Œ´ì‚ª–Ÿ‰æ‚Ȃ̂ʼn½‚Æ‚àƒRƒƒ“ƒg‚µ‚É‚­‚¢‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚邪A
ƒ^ƒCƒgƒ‹‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚é—´ŒÕ–å‚ÌŽt ‚Å‚ ‚錳‰Ø‚ªƒVƒ‡[ƒ“‚ð‘O‚É‚ ‚ꂾ‚¯‚Ì‹­‚³‚ðŒ©‚¹•t‚¯‚Ä‚¢‚½‚̂ŁA—…™‹–åƒ{ƒX‚ƌ݊p‚®‚ç‚¢‚̘r‚ÍŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ä—~‚µ‚©‚Á‚½‚Ì‚ª³’¼‚È‚Æ‚±‚ëB‚ ‚Á‚³‚èƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ì—´ŒÕ–傪’ׂ³‚ê‚Ä‚é‚Ì‚Í‚Ç‚¤‚©‚ƁB‚¢‚â‚»‚ñ‚È‚à‚ñ‚©B‹v‚µ‚Ô‚è‚Ì’ÂæV‘ׂ͔ñí‚ÉŠð‚µ‚­•ŽÐ‰ï‚̃{ƒX‚Æ‚¢‚¦‚ÎŒ³‘c“I‘¶Ý‚Å‚ ‚邪‚䂦‚ÉŠ´ŠS‚à‚ЂƂµ‚¨‚¾‚Á‚½‚ªƒƒ“ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“Œ©‚¹‚Ä—~‚µ‚©‚Á‚½‚ȁB

‚[‚©AƒjƒRƒ‰ƒX‚ƃVƒ‡[ƒ“‚ª—…™‹–å‚ð“|‚·‚½‚߂ɈꐶŒœ–½Cs‚µ‚½‚̂ɏŸ‚Ä‚¸A‚»‚ÌŠÔ‰ö‰ä‚ÌŽ¡—ÂƃqƒƒCƒ“‚Ƃ̃Cƒ`ƒƒƒCƒ`ƒƒ‚ɏIŽn‚µ‚Ä‚¢‚½ƒhƒj[‚³‚ñ‚ªÅŒã‚Í”ü–¡‚µ‚¢‚Æ‚±‘S•”Ž‚Á‚čs‚«‚Ü‚µ‚½‚ŸI
‚±‚Ì•Ó‚Í“r’†‚©‚玖Œ‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä”ü–¡‚µ‚¢‚Æ‚±‘S•”Ž‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½

uSPL/˜T‚æÃ‚©‚ÉŽ€‚ˁv‚ÉŽ—‚Ä‚Ü‚·‚ˁB
‚â‚Á‚ς肱‚ê‚Í‚¤[‚ñAƒhƒj[‚炵‚¢ƒhƒj[‚̉f‰æ‚¾B

“WŠJ‚»‚Ì‚à‚Ì‚ÍŽ©•ª‚ª—\‘z‚µ‚Ä‚¢‚½‚æ‚èƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒV[ƒ“‚ª­‚È‚­A’†”Ղ̃_ƒ‰ƒ_ƒ‰‚µ‚½“WŠJ‚̓Jƒbƒ^ƒ‹ƒCˆóÛ‚ª‚ ‚Á‚ÄŽv‚킸‘‘—‚肵‚½‚­‚È‚éB“¯ŠÄ“‚̂»‚́uSPL/˜T‚æÃ‚©‚ÉŽ€‚ˁv‚̓TƒXƒyƒ“ƒX«‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚»‚̕ӂňø‚Á’£‚Á‚Ä‚¢‚¯‚é‚Ì‚¾‚ªAŒZ’í‚ÌŠmŽ·‚®‚ç‚¢‚µ‚©ŽåŽ²‚ª‚È‚¢–{ì‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚ňø‚Á’£‚Á‚Ä‚¢‚¯‚é—Í‚ðo‚¹‚È‚©‚Á‚½Š´‚ª‚ ‚éB

‚½‚¾‚µA‚â‚Á‚Ï‚èƒAƒNƒVƒ‡ƒ“–ʂō‚‚­•]‰¿‚µ‚½‚¢ì•i‚Å‚ ‚éB
Œ÷•v‰f‰æA‚»‚ÌŒ©‚¹‚éŒ÷•vƒV[ƒ“‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍŽž‘ã‚ð’´‚¦‚Ä—lX‚È—l‘Š‚ð’悵‚Ä‚«‚½B
ƒ`ƒƒƒ“ƒoƒ‰ƒXƒ^ƒCƒ‹A‰¤‰HiƒWƒ~[¥ƒEƒHƒ“ƒOjƒXƒ^ƒCƒ‹A
—›¬—´iƒuƒ‹[ƒXEƒŠ[jƒXƒ^ƒCƒ‹Aƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒtƒ@ƒCƒgƒXƒ^ƒCƒ‹A
—«‰Æ—ǃXƒ^ƒCƒ‹AƒTƒ‚ƒnƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹A
‚»‚µ‚ăWƒƒƒbƒL[‚̃RƒƒfƒBŒ÷•vƒXƒ^ƒCƒ‹A
‚³‚ç‚ɃƒCƒ„[Œ÷•vƒXƒ^ƒCƒ‹EEE

‚¿‚Ȃ݂Ɂu”R‚¦‚æƒfƒuƒSƒ“v‚ƁuŒŒ2v‚»‚µ‚āuƒOƒŠ[ƒ“¥ƒfƒXƒeƒBƒj[v‚Å‚àŠÏ‚ê‚ÎŒ÷•vƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì—¬‚ê‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‘å‚Ü‚©‚É‚Å‚à—‰ð‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¤B
‚µ‚©‚µAƒƒCƒ„[Œ÷•vƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‚̘b‚¾‚ª—¬Î‚É‚»‚̐i•à‚ÍŽ~‚܂肾‚µ‚½B‚±‚ꎩ‘Ì‚ª–{Ši“I‚ÉŽn‚܂肾‚µ‚½‚̂́uƒXƒEƒH[ƒYƒ}ƒ“ Œ•Žm—ñ“`v‚ª“oê‚·‚é1990”N‚®‚ç‚¢‚©‚ç‚ÆŽv‚¤‚ªA10”NˆÈãŒo‚Á‚½¡‚à‚»‚̃ƒCƒ„[Œ÷•vƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚³‚µ‚½‚é•Ï‰»‚Í‚È‚¢BƒnƒbƒLƒŠŒ¾‚Á‚Ä–O‚«–O‚«Š´‚ª‰´‚É‚Í‚ ‚éB¢ŠÔˆê”Ê‚©‚ç‚·‚ê‚΁uƒ}ƒgƒŠƒbƒNƒXv‚Ì1999”N‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªB

‚»‚ñ‚È’†‚ŐV‚½‚ÈŒ÷•vƒXƒ^ƒCƒ‹AŠi“¬ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŒ©‚¹‚éƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð\’z‚µ‚悤‚ÆŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚é“z‚ª1l‚¢‚éB
‚»‚ê‚͖ܘ_‚±‚̃hƒj[A‚»‚̐l‚¾B
–{ì‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚͗Ⴆ‚Î
å͘a•½iƒ†ƒAƒ“¥ƒE[ƒsƒ“j‚ªŽü¯’yiƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[j‚ðU•t‚¯‚Ü‚µ‚½
‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȃŒƒxƒ‹‚Å‚Í‚È‚¢B
‰·ŒÌ’mV‚ðI‚݂ɐD‚èŒð‚º‚½Œ÷•v‚ɁA‚³‚ç‚Ƀhƒj[‚¨“¾ˆÓ‚̃ŠƒAƒ‹ƒtƒ@ƒCƒg“IƒXƒs[ƒhŠ´A‚±‚ê‚ɃƒCƒ„[‚ÆCG‚ð‰Á–¡‚µ‚ÄŽü¯’y“Iƒh”hŽè‰‰o‚ð‘g‚ݍž‚ñ‚ŁA‰R‚Å‚à–{“–‚Å‚à‚È‚¢A‚»‚µ‚ĉR‚Å‚à‚ ‚è–{“–‚Å‚à‚ ‚é”——Í‚ÌŒ÷•vƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðì‚èã‚°‚邱‚Æ‚É‚±‚̍ì•i‚͐¬Œ÷‚µ‚Ä‚¢‚éB
‘Oì‚́uSPL/˜T‚æÃ‚©‚ÉŽ€‚ˁv‚ÅŒà‹žiƒE[¥ƒWƒ“j‚âƒTƒ‚ƒnƒ“‘ŠŽè‚É‹Z‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì–L•x‚³‚ðŒ©‚¹•t‚¯‚½ƒhƒj[‚́A‹Z‚Ì–L•x‚³‚É•t‚¯‰Á‚¦‚āA¡‰ñ‚Í‚³‚ç‚Ɍ«—Ç‚«Œ÷•v‰f‰æ‚̃GƒbƒZƒ“ƒX‚ÆŽü¯’y“Iƒh”hŽè‰‰o‚³‚¦‚à•Ò‚ݍž‚ñ‚Å‚«‚½‚Ì‚¾B
¡AV‚µ‚¢Œ÷•vƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠú‘Ò‚·‚é‚È‚çƒhƒj[¥ƒCƒFƒ“A‚±‚Ì’j‚¾B

ƒhƒj[‚ƃgƒj[EƒWƒƒ[Aˆê‚ɉf‰æ‚ðì‚é‚ׂ«‚¾‚ȁB

¡CAST&STAFF
ŠÄ“Â

—tˆÌMiƒEƒBƒ‹ƒ\ƒ“EƒCƒbƒvj

o‰‰ áJŽq’Oiƒhƒj[EƒCƒFƒ“j
ŽÓ軖NiƒjƒRƒ‰ƒXEƒcƒF[j
—]•¶žÙiƒVƒ‡[ƒ“Eƒ†[j
“ŸŒ‰iƒhƒ“EƒWƒFj
Ž{‘c’j
—›¬™fiƒŠ[EƒVƒƒƒIƒ‰ƒ“j
’ÂæV‘ׁiƒ`ƒFƒ“EƒJƒ“ƒ^ƒCj
Œ³‰Øiƒ†ƒ“Eƒ[j
‰©‹Ê˜Y
s‰F
薖¯ˆÀ
’‰F?
—щr—Ï
û¹äÂ?
šŽ‰Ø
åL—§Œ«
杏v_
“®ìÝŒv áJŽq’Oiƒhƒj[EƒCƒFƒ“j
‹r–{ ‰©ŽqŠº
‰¹Šy ìˆäŒ›ŽŸ
ôŠc ‹–ˆÀ
—‹‰F—g
»ì ‰©•S–iƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒEƒHƒ“j
Ž{“쐶
‹–•üžÙ
˜°“~
»ì‘ŽwŠö ‰©•S–iƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒEƒHƒ“j
”C’‡—Ï
—›“ì
§ì”N“x 2006


Šïµ
Crystal Fist/Jade Claw
ƒhƒ‰ƒSƒ“EƒJƒ“ƒt[…»Œ


¡
ƒmƒXƒ^ƒ‹ƒW[B
‚±‚̍ì•i‚Í—c‚¢ ‚ɊςĈȗˆA‚¸[[[[‚Á‚ÆŠÏ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B

Ž„‚ª­”N‚̍ ‚Í‚Ü‚³‚ÉŒ÷•v‰f‰æ‚ª’µ—Àæë绂µ‚Ä‚¢‚½i‘å‚°‚³jB
¬—´iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“j‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍŽq‹Ÿ‚É‚Æ‚Á‚ĉp—Y‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì“–Žž‚̃Mƒƒƒ‹‚É‚Æ‚Á‚ăAƒCƒhƒ‹‚Å‚ ‚Á‚½B
‚»‚µ‚Ĕނ̉f‰æ‚ÌTV•ú‰f‚ÍŒ¬•À‚Ý—Ç‚¢”ŽšiŽ‹’®—¦j‚ðŽæ‚Á‚Ä‚¢‚½B
‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ́A“–‘R‘¼‚ÌŒ÷•v‰f‰æ‚àˆ¶‚ª‚í‚ê‚é‚킯‚ŁB
“–Žž‚͐”X‚ÌŒ÷•v‰f‰æ‚ª•ú‰f‚³‚ê‚āAŽ©g‚àTVƒKƒCƒh‚Æ‚©‚ÅŒ÷•v‰f‰æ‚ª•ú‰f‚³‚ê‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é‚Ì‚ª”ñí‚ÉŠy‚µ‚Ý‚¾‚Á‚½B•ú‰f‚³‚ê‚é‚Ì‚ð’m‚Á‚½‚Ì‚ÉUHF‚È‚½‚߁AŽ©•ª‚̉Ƃɂ͓d”g‚ª“ü‚炸Œ©‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚Á‚½B
u`ƒJƒ“ƒt[ƒhƒ‰ƒSƒ“­—ÑŽ›vEEE‚¾‚Á‚½‚Á‚¯H
‚±‚ê‚͍`‚ÌTVƒVƒŠ[ƒY‚Å“Ÿk‰¤èèliƒcƒ“EƒƒCj‚Æ‚©‚ªo‰‰‚µ‚Ä‚¢‚½‚炵‚¢BƒeƒŒƒr“Œ‹žŒn‚Å‚Í‘Ñ‚Å•ú‰f‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾Bˆê‰ñ‚àŒ©‚Ä‚È‚¢‚È‚ŸB
Œã‚̃rƒbƒOƒXƒ^[‚̎剉ì‚Í’u‚¢‚Æ‚¢‚āA‚â‚͂肱‚Ì“–Žž‚ňóÛ“I‚¾‚Á‚½–³–¼‚ÌŒ÷•v‰f‰æ‚Æ‚¢‚¤‚ƁA
uƒhƒ‰ƒSƒ“EƒJƒ“ƒt[/—´ŒÕ”ªŒv
uƒhƒ‰ƒSƒ“‘¾‹ÉŒv
‚»‚µ‚Ä–{ìA‚Æ‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚©B
Žc”O‚È‚ª‚çuŒ”nŒEƒNƒŒ[ƒW[Eƒz[ƒXv‚ÍŠÏ‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢B‚±‚ê‚àŠÏ‚ê‚é‚È‚ç“ú–{Œê‘Ö‚¦‚ÅŠÏ‚½‚¢‚Ì‚¾‚ªB‚»‚¤‚¢‚¦‚΁uƒhƒ‰ƒSƒ“…Ÿõ“`v‚Æ‚¢‚¤‰f‰æ‚à‚ ‚Á‚½Buƒhƒ‰ƒSƒ“…Ÿõ“`v‚͉½‚ƃAƒjƒŒ÷•v‰f‰æ‚ŁA—›¬—´iƒuƒ‹[ƒXEƒŠ[jƒ`ƒbƒN‚ÈŽålŒö‚ªƒWƒƒƒbƒL[‚Ì‹Z‚ð‚©‚ç‚ß‚Ä“G‚ð“|‚µ‚Ä‚¢‚­•¨ŒêB‚½AŠm‚©’©•ú‰f‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŠÏ‚½‚È‚Ÿi–Ê”’‚­‚È‚©‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éjB

–{ìuƒhƒ‰ƒSƒ“EƒJƒ“ƒt[…»Œv‚́uƒhƒ‰ƒSƒ“EƒJƒ“ƒt[/—´ŒÕ”ªŒv‚Æ•À‚ñ‚ňóÛ‚ÉŽc‚éì•i‚Å‚ ‚Á‚½Bð¡‚Å‚àŽ„‚̐¢‘ã‚ÅŠo‚¦‚Ä‚¢‚él‚Ì‘½‚¢ì•i‚Å‚Í‚ ‚éB‚ªA¡‚Æ‚È‚Á‚Ă̓WƒƒƒbƒL[‚̎剉ì‚ÆŠ¨ˆá‚¢‚µ‚Ä‚¢‚él‚à‘½‚¢B
u‚ A‚ ‚ê‚È‚ñ‚¾‚Á‚¯HŽè‚ªŒ{‚ÌŽè‚É‚È‚é‚₁EEEHv
‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚±‚̍ì•i‚¾‚Æ‹³‚¦‚Ä‚àƒWƒƒƒbƒL[Žå‰‰‚ÆŠ¨ˆá‚¢‚µ‚Ä‚¢‚éƒpƒ^[ƒ“B
i"Žè‚ªŒ{‚ÌŽè"‚̈Ӗ¡‚ÍŒãqj

‚»‚ꂾ‚¯A–{ì‚Í‚à‚¤–Å’ƒ‹ê’ƒ‚ɁuŽÖŒvuŒŒv‚̈Ÿ—¬‚Å‚ ‚èƒoƒbƒ^‚à‚ñ‚Å‚ ‚éB—]‚è‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é‚©‚çƒWƒƒƒbƒL[Žå‰‰‚ƍ¬“¯‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B


¡—¬‚ê



䵐ò—˜iƒrƒŠ[Eƒ`ƒ‡ƒ“j‚Ì•ƒEŒò’©ã߂́AŽéèc˜aEå͐UˆÐE‘v‹Ñ¬‚ÉŽE‚³‚ê‚éB
¬l‚µ‚Ä•œQ‚𐾂Á‚Ä‚¢‚é䵐ò—˜‚Í’¬‚Ì“¹ê‚ցB

‚Æ‚Í‚¢‚¦•¶–³‚µ‚Ȃ̂ʼnº“­‚«‚̐g‚ÅŒ÷•v‚ðŠo‚¦‚邱‚ƂɁB
‚±‚±‚ŁuŽÖŒvƒWƒƒƒbƒL[“¯—lAŽt”Í‘ã‚̌ӑåਁiƒfƒrƒbƒhEƒE[j‚Æ‚©‚ɉՂ߂ç‚ê‚éB
‚±‚ê‚ð‰e‚©‚猩‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Í“¹ê‚Ŕтðì‚Á‚Ä‚¢‚½å͏¬“ciƒ†ƒAƒ“EƒVƒƒƒIƒeƒBƒGƒ“j‚»‚̐lB”Þ‚É‚¿‚傱‚¿‚傱‚ÆŒ÷•v‹³‚¦‚Ä䵐ò—˜‚Í‚¿‚å‚Á‚Ò‚è‹­‚­‚È‚éB

Žéèc˜aEå͐UˆÐE‘v‹Ñ¬‚Í‚»‚̐́AŒò’©ã߁Eå͏¬“c‚Ɛí‚Á‚Ä”j‚êi‰½‚Őí‚Á‚½‚©•s–¾jA‚»‚Ì•œQ‚ÅŒò’©ã߂ðŽE‚µAå͏¬“c‚ð‘{‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½EEE‚Á‚Ä‚Ù‚Æ‚ñ‚ǁuŽÖŒv‚Ü‚ñ‚Ü‚Å‚·‚ȁB

ƒƒVƒAŒ÷•v‚ª‹­‚¢I‚È‚Ç‚Æ‚Ê‚©‚µ‚Ä‚¢‚½ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒOƒ‰ƒ“ƒh‚𒦂炵‚ß‚½äµò—˜‚Å‚ ‚Á‚½‚ªAå͏¬“c’¼“`‚̌Ռ‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚½‚ß‚»‚Ì’íŽq‚Å‚ ‚é‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚½Žéèc˜a‚ɂ΂ê‚éB
‚[‚©A”’l‚ªo‚Ä‚­‚é‚Ì‚àuŽÖŒv‚Ü‚ñ‚܁B

‹A‚蓹‚ÉŽéèc˜aEå͐UˆÐE‘v‹Ñ¬‚É•ß‚Ü‚Á‚½äµò—˜‚̓{ƒRƒ{ƒR‚É‚³‚êAŽè‚ðÄ‚©‚ê‚éB‚±‚ꂪ‚»‚Ì
uŽè‚ªŒ{‚ÌŽè‚É‚È‚é‚₁EEEHv
‚Á‚ăV[ƒ“‚ŁA‰½ŒÌ‚©‰Š‚Ɏ肪“ü‚Á‚½Žž‚̎肪Œ{‚ÌŽè‚È‚Ì‚¾B•Ï‚È•`ŽÊ‚È‚Ì‚ÅŽq‹Ÿ‚ÌŽž‚͈óÛ‚ÉŽc‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B
䵐ò—˜‚Íå͐UˆÐ‚Ì”ös‚ðU‚èØ‚Á‚Ä“¦‚°‚éB

u‚¾‚©‚çŒ÷•v‚È‚ñ‚©Šo‚¦‚ñ‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢‚Ì‚¶‚áEEEv
‚ÆŠÅ•a‚·‚éå͏¬“cŽt B
‚±‚±‚Ŕނªg‚É•t‚¯‚éãՉ‚ð”­Œ©‚µ‚Ä‹C‚­B
”Þ‚Íå͏¬“c‚̈¤’íŽqEŒò’©ã߂̑§Žq‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾B
u”ނɉœ‹`‚ðŽö‚¯‚āA‹w‚𓢂½‚¹‚Ä‚â‚낤v

–{Ši“I‚ȏCs‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B
“r’†‚Å”²‚¯o‚µ‚Ä‘S‘R•¨Œê‚ÆŠÖŒW‚È‚¢“z‚ƃoƒgƒ‹‚µ‚½‚è‚à‚·‚邪B
‚±‚Ì•Ó‚Ì‚³‚Ú‚è‚®‚¹‚́uŒŒv‚»‚Ì‚à‚Ì‚¾B

Cs‚ªI‚í‚é‚Æå͏¬“c‚ÍŽp‚ðÁ‚·B
‚à‚¤‚±‚Ì•Ó‚àEEE‚Ü‚ñ‚Ü‚Å‚·‚ȁB

‹­‚­‚È‚Á‚½‚¢‚‚©‚̃CƒWƒƒ‹Žt”Í‘ã‚ç‚ðƒRƒeƒ“ƒpƒ“‚É‚·‚é‚ƁA
‚³‚ŸŽéèc˜aEå͐UˆÐE‘v‹Ñ¬‚ɃŠƒxƒ“ƒW‚¾I


IŒ€


¡


ŠÏ‚Ä‚Ý‚Ä”[“¾B
‚±‚ê‚̓WƒƒƒbƒL[Žå‰‰‚ƍ¬“¯‚·‚邪‚ȁB
‚à‚¤‚©‚È‚è‚Ç‚¤‚©‚ÆŽv‚¤•¨¦‚¢ƒpƒNƒŠ“x‚ŁAuŽÖŒv“¯—l‚ɐԃoƒbƒN‚̉‰•‘‚ÅŽn‚Ü‚èAŽt –ð‚àå͏¬“c‚¾‚µA”z–ð‚̃pƒ^[ƒ“‚àuŽÖŒvuŒŒv‚Æ“¯‚¶B“¯‚¶‚悤‚ȃV[ƒ“‚̘A‘±‚Å—c‚¢Žž‚ÉŒ÷•v‰f‰æ‚ðŒ©‚Ä‚»‚ê‚Á‚«‚è‚̐l‚É‚Í‚Ç‚ê‚à‚±‚ê‚à‚²‚Á‚¿‚á‚É‚È‚é‚Ì‚Í“–‚½‚è‘O‚Å‚ ‚éB

‚µ‚©‚µ‹t‚ɃRƒƒfƒBŒ÷•v‰f‰æ‚Ƃ́H
‚ðØ–¾‚µ‚½‰f‰æ‚Å‚ ‚éB
—L–¼‚ȃXƒ^[‚Í‚¢‚È‚¢B
‚Ù‚ÚƒI[ƒ‹ƒƒP‚ŃZƒbƒg‚Í‚ ‚΂牮‚¾‚¯B
ˆß‘•‚àŽg‚¢‚܂킵‚Ì‚Ç‚¤‚Å‚à‚¢‚¢‚à‚́B
Œã‚Í‘ä˜p‰f‰æ‘ºH
‚Á‚ÄŠ´‚¶‚Å’á—\ŽZ‚É‚à‚Ù‚Ç‚ª‚ ‚éì‚èB
‚̏ã‚ÉŽÀÛ‚̓WƒƒƒbƒL[‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ^[‚ào‚Ä‚¢‚È‚¢B

‚»‚ê‚Å‚à‚±‚ꂾ‚¯‚Ì—ÇŽ¿‚ȃRƒƒfƒBŒ÷•v‚ªo—ˆ‚é‚Ì‚¾B
‚Ü‚³‚É“÷‘̃|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹B
Žå‰‰‚Ì䵐ò—˜‚̘r‘O‚ÍŠm‚©‚È‚à‚̂ŁA‚µ‚È‚â‚©‚ȑ̂‚«‚©‚çŒJ‚èo‚³‚ê‚éŒ÷•v‹Z‚ÍŒ©‚Ä‚¢‚Ä‹CŽ‚¿‚Ì—Ç‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB
•pŽw“±‚́uŽÖŒvuŒŒv‚ÉŠÖ‚í‚Á‚½–ʁX‚ŁA–â‘è‚È‚µB
å͐UˆÐ•‘v‹Ñ¬‚̍‡‘ÌŒ÷•v‚à–Ê”’‚¢B
‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚à’¿‚µ‚­Š´‚¶‚½‚̂̓‰ƒXƒ{ƒX‚ªŽéèc˜a‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁAŠç‚Ì”——͈͂«–ð‚Æ‚µ‚Ä–â‘è‚È‚µ‚¾‚ªAƒVƒ‡[ƒuƒ‰ƒU[ƒY‚Å‚Í‚Ç‚¤‚àˆ«–ð‚Ì2”ÔŽèA3”ÔŽè‚̈óÛ‚ª‹­‚¢BŒã”N‚̓WƒƒƒbƒL[‰f‰æ‚É‚ào‰‰‚µ‚Ä‚¢‚é”Þ‚¾‚ªA‚±‚̍ì•i‚ªÉ‚µ‚Þ‚ç‚­Žc”O‚È‚Ì‚Í‚±‚±‚ŁAŽÀ‚́EEEŽÀ‚Í‚±‚̉f‰æAŽ„‚Í‚±‚ê‚ð—c‚¢ ‚©‚ç\””NŒo‚Á‚čČ©‚·‚é‚܂ŁAƒ‰ƒXƒgƒoƒgƒ‹‚Í‘S‚­Šo‚¦‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾B
å͐UˆÐ•‘v‹Ñ¬‚̍‡‘ÌŒ÷•v‚ÍŠo‚¦‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA
u‚ ‚ê‚Á‚ă‰ƒXƒg‚Í‚Ç‚ñ‚È‚¾‚Á‚¯HHv
‚Æ‘S‚­‹L‰¯‚É–³‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
¡ŠÏ‚Ä‚Ý‚ê‚΃‰ƒXƒgƒoƒgƒ‹‚à—Ç‚¢‚à‚Ì‚ÉŽdã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªAuŽÖŒvuŒŒv‚Æ”ä‚ׂĈê”Ô—ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‚±‚±‚ŁAƒ‰ƒXƒ{ƒX‚̈óÛ‚ª”–‚·‚¬‚éB
‚à‚µ‚±‚±‚É–{‰ÆE‰©³—˜iƒzƒAƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“ƒŠ[j‚∽‚¢‚͉©mAiƒEƒHƒ“EƒCƒ“ƒVƒbƒNj‚È‚Ç‚Ì–ÒŽÒ‚ðŽ‚Á‚Ä‚±‚ꂽ‚炳‚ç‚ÉŒ†ì‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚É‚È‚ÆŽc”OB

‚µ‚©‚µ‚à‚Á‚Ä
u‚±‚ê‚È‚ç‚¿‚å‚ë‚­ì‚Á‚āA‚¿‚å‚ë‚­–ׂ¯‚ç‚ê‚»‚¤‚¾v
‚ƁA—ÊŽY‚³‚ꂽˆŸ—¬ƒRƒƒfƒBŒ÷•v‰f‰æ‚Ì’†‚Å‚àA‚±‚¤‚â‚Á‚½Žž‘ã‚Ì”M‚«“÷‘̃|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹‚Əî”M‚É‚æ‚Á‚Ä‹~‚í‚ê‚é‰f‰æ‚à‚ ‚é‚Ì‚¾B

‚¢‚â‚Ÿ‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉŒ©‚½‚È‚ŸEEE

¡CAST&STAFF
ŠÄ“Â

‰ØˆêŸ—

o‰‰ 䵐ò—˜iƒrƒŠ[Eƒ`ƒ‡ƒ“j
å͏¬“ciƒ†ƒAƒ“EƒVƒƒƒIƒeƒBƒGƒ“j
Žéèc˜a
å͐UˆÐ
‘v‹Ñ¬
Œò’©ãß
”n@“¿
ŒÓ‘åਁiƒfƒrƒbƒhEƒE[j
—ωƏx
’ÂཌྷŽ
ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒOƒ‰ƒ“ƒh
‰¤Š¶o
’£Æ
”Ǐ¶
’£ìM
—›œ‘
—›á¢Œ¹
杛
•pŽw“± å͐M‹`iƒ†ƒAƒ“EƒVƒ…ƒ“ƒC[j
èAŒŽâ™iƒ`ƒFƒ“Eƒ†[ƒTƒ“j
Œ³šõiƒ†ƒ“EƒPƒCj
å͐UˆÐ
•pŒÚ–â Œò’©ãß
‹r–{ —Ñ“WˆÌ
‰¹Šy ’™¬Šïiƒtƒ‰ƒ“ƒL[Eƒ`ƒƒƒ“j
»ì •ï–¾iƒpƒEEƒ~ƒ“j
§ì”N“x 1979


។nèËàË
Crazy Horse and Intelligent Monkey
Crazy Horse and Drunken Monkey
Œ”nŒƒNƒŒ[ƒW[ƒz[ƒX


¡
–ˆ“x“–HP‚É“oê‚·‚éu`“d‰e•S‰Èvi–F‰ê‘“Xj‚¾‚ªA¡‰ñ‚Í‚±‚ê‚ð‚â‚Á‚Ă݂悤B
’˜‘‚É‚Í1974”N‚©‚ç1984”Nã”¼Šú‚Ü‚Å‚ÌŒ÷•v‰f‰æTV•ú‘—ˆê——•\‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚éBÚ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ª‹C‚¢‚Ä‚Ý‚ê‚Ζ¢‚¾’m‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚à‘½‚¢B‚¿‚å‚Á‚ƈø—p‚³‚¹‚Ä‚à‚ç‚¢‚‚AŒŸØ‚µ‚Ă݂悤B

y'74`'84ã”¼Šúzi“–HP–¢ƒŒƒrƒ…[‚Ì‚à‚̂̂݁j
u”R‚¦‚æIƒJƒ“ƒt[v
u”R‚¦‚æIƒWƒƒƒK[v
u”R‚¦‚揗ƒhƒ‰ƒSƒ“i’n–‚©‚ç—ˆ‚½—ƒhƒ‰ƒSƒ“jv
u“{‚êƒhƒ‰ƒSƒ“v
uŒƒ“ˁIƒhƒ‰ƒSƒ“‘΃WƒƒƒK[v
uƒhƒ‰ƒSƒ“ˆîÈ‚Ì‘ÎŒˆv
u“{‚êƒJƒ“ƒt[v
u•KŽEIƒhƒ‰ƒSƒ“”ò—³Œ•v
uƒhƒ‰ƒSƒ“r–ì‚Ì–ÒŽEv
ur–ì‚̃hƒ‰ƒSƒ“ŒZ’ív
u¦‰I”ò‰‚̃Jƒ“ƒt[—ŠˆŽEŒi—ŠˆŽEŒjv
u‚¢‚ꂸ‚݃hƒ‰ƒSƒ“—’‚ÌŒŒ“lv
uƒhƒ‰ƒSƒ“…Ÿõ“`v
uƒ‚ƒ“ƒL[EƒJƒ“ƒt[v

‚±‚Ì’†‚Ő³‘Ì‚ª‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚Æ‚©A’–Ú‚Í

u“{‚êƒhƒ‰ƒSƒ“iœA“ŒDŠ¿jv
‚±‚ê‚Í’²‚ׂĂ݂é‚ÆŠs“ìGiƒWƒ‡ƒZƒtEƒNƒHjŠÄ“‚ŕ·]—´Žå‰‰ì‚炵‚¢B

u”R‚¦‚æIƒWƒƒƒK[i—ä“ì”VŒÕjv
‚±‚ê‚à‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢B

u“{‚êƒJƒ“ƒt[v
“{‚êƒJƒ“ƒt[EEE‚Á‚āA‚±‚ñ‚È‚Ì–{“–‚É•ú‰f‚³‚ꂽ‚Ì‚©H
Ž‹’®—¦‚܂ŏ‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚©‚ç•ú‰f‚³‚ꂽ‚ñ‚¾‚낤‚¯‚Ç‘S‘R’m‚ç‚ñB
¦Á—´—l‚©‚ç‚̏î•ñ‚É‚æ‚é‚Æ‚±‚ê‚́u–³“G‚̃Sƒbƒhƒtƒ@[ƒU[/ƒhƒ‰ƒSƒ“¢ŠE‚𐪂­v‚Ì‚±‚Ƃ̂悤‚Å‚·B1977/8/10‚̐…—jƒ[ƒhƒVƒ‡[B
Á—´—lAî•ñ’ñ‹Ÿ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

u•KŽEIƒhƒ‰ƒSƒ“”ò—³Œ•iãsúî“V‰ºjv
‚±‚ê‚͉¤‰HiƒWƒ~[¥ƒEƒHƒ“ƒOjì•i‚ŃqƒƒCƒ“‚ɂ́u˜Wˆ ™˜v‚Ì”nŠC—ρiƒwƒŒƒ“Eƒ}jBƒWƒ~[æ¶‚̍ì•i‚Í‘S•”ŠÏ‚½‚¢B

uƒhƒ‰ƒSƒ“r–ì‚Ì–ÒŽEv
‚±‚ê‚à‚悤‚í‚©‚ç‚ñB

ur–ì‚̃hƒ‰ƒSƒ“ŒZ’ív
ur–ì‚̃hƒ‰ƒSƒ“v‚Ȃ烌ƒrƒ…[Ï‚¾‚ªŒZ’íHEEE
’²‚ׂĂ݂é‚Ɛ¼•”Œ€•—‚Ì‚±‚ñ‚ȍì•i‚ª‚ ‚é‚Ý‚½‚¢B
¦‚±‚¿‚ç‚àÁ—´—l‚©‚ç‚̏î•ñ‚É‚æ‚é‚Ɓu—´ŒÕª¼v‚Æ‚¢‚¤ì•i‚Å”’•ViƒpƒCEƒsƒ‡ƒEjŽå‰‰‚炵‚¢B

uƒ‚ƒ“ƒL[¥ƒJƒ“ƒt[v
‚±‚ê‚́u^àEƒ‚ƒ“ƒL[ƒJƒ“ƒt[iç˕à–Ààˁjv‚Ì‚±‚Æ‚Å‚¢‚¢‚Ì‚©‚µ‚çB

‚Ü‚Ÿ‚È‚ñ‚É‚µ‚Ä‚à“–Žž‚͉½ˆ‚©‚çƒo[ƒ^‚Å”ƒ‚킳‚ꂽ‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚ÈŒ÷•v‰f‰æ‚ªƒ[ƒJƒ‹‹Ç‚ÌŽžŠÔ‚ÌŒŠ–„‚߂ɖ𗧂Á‚Ä‚¢‚½BˆÓŠO‚ÆŽ‹’®—¦‚àŽæ‚ꂽ‚è‚·‚邵AƒeƒŒƒr‘åã‚̃iƒCƒ^[’†Œp’†Ž~‚ÌŽž‚́u”R‚¦‚æƒfƒuƒSƒ“I‚¨•‚¯Œv‚̏o”Ô‚¾‚Á‚½EEE‚Ü‚³‚É‚¨•‚¯‚Å‚·‚ȁiÎ@–{“–‰½‰ñ‚à‚â‚Á‚Ä‚½EEE‚¶‚á‚È‚­‚ăiƒCƒ^[‚ª‰J“V’†Ž~‚Æ‚©‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Æ‚â‚ç‚È‚¢‚̂ŁA‚»‚Ì“x‚ɉJ‚ª~‚ç‚È‚¢‚©Šú‘Ò‚µ‚Ä‚½‚Ì‚ðŠo‚¦‚Ä‚é‚È‚ŸEEE

ƒu[ƒ€‚ÍŠ®‘S‚ɉ߂¬‹Ž‚èA‚»‚ñ‚ÈŒ÷•v‰f‰æ‚ÌTV•ú‰f‚ÍŠ®‘S‚É–³‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½EEEŽâ‚µ‚¢‚ª“–‚½‚è‘O‚ÆŒ¾‚¦‚Γ–‚½‚è‘O‚ŁAŒ÷•v‰f‰æ‚ÉŒÀ‚炸Ì‚̍ì•i‚ÆŒ¾‚¤‚à‚Ì‚Í‚æ‚Ù‚Ç‚Ì–¼ì‚Å–³‚¢ŒÀ‚è•ú‰f‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í–³‚­‚È‚é‚Ì‚¾‚©‚çB
l‚¦‚Ä‚Ý‚é‚Ɛ¬—´iƒWƒƒƒbƒL[Eƒ`ƒFƒ“j»ì‚́u˜V‘lŠXvuú¦›è”ªèv‚È‚ñ‚©‚Í‹t‚ɉ½ŒÌ羕¶‰ùiƒŒƒCƒ‚ƒ“ƒhEƒ`ƒ‡ƒEj‚ª”„‚荞‚Ý‚É—ˆ‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚¤B

‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­AuŒ”nŒEƒNƒŒ[ƒW[¥ƒz[ƒXv‚Å‚ ‚éB
‚±‚Ì“–Žž‚ÌŒ÷•v‰f‰æƒ^ƒCƒgƒ‹‚Í–Ê”’‚¢B
u”LŒƒJƒ“ƒt[–³hv‚Æ‚©uƒXƒŠ[ƒsƒ“ƒOEƒ‚ƒ“ƒL[E‡Œv‚Æ‚©u—ƒfƒuƒSƒ“I‹­—󖳓G‚ׂ̑̒µIIv‚Æ‚©B
”LŒ‚à‚Ç‚¤‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚µA‡Œ‚Í‚©‚È‚è‚Ç‚¤‚©‚ÆŽv‚Á‚½B
‚»‚µ‚āAŒ”nŒ‚à‚Ç‚¤‚©‚ÆŽv‚Á‚½–{ì‚Å‚ ‚éB

‚µ‚©‚µA“–Žž‚É‚±‚¤‚¢‚Á‚½Œ÷•v‰f‰æ‚ªŠÏ‚ç‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‚̂͐³‚ɉ^‚ŁA‰½ˆ‚ɏZ‚ñ‚łĂǂ̃[ƒJƒ‹‹Ç‚ª‰f‚é‚Ì‚©‚ª–â‘肾‚Á‚½B–{ì‚Í•ú‰f‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚Í’m‚Á‚Ă邪A“–Žž‚Ì’nŒ³‹Ç‚Å‚Í•ú‰f‚µ‚Ä‚­‚ê‚È‚©‚Á‚½ˆê•Ñ‚ŁA¡‰ñ‚ª‰Œ©‚Å‚ ‚éB


¡—¬‚ê



‚Ü‚½EEEŠÈ’P‚ȁEEE
’·‚­‘‚­‚Ù‚¤‚ª“‚¢‚ȁB

“cŽÉ‚ÅŒ÷•v‚ðŠw‚ñ‚Å‚¢‚½ÊŠ¥ŒRiƒ`[EƒNƒ@ƒ“ƒ`ƒ…ƒ“j‚́A˜A—‚Ì—ˆ‚È‚­‚È‚Á‚½‰“‚¢ŠX‚É‚¢‚é•ê‚ð–K‚Ë‚Ä—·‚ցB
—·‚Ì“r’†‚Å’m‚荇‚Á‚½‚¨’²ŽqŽÒ‚ÌŠØš Þiƒnƒ“EƒNƒHƒcƒ@ƒCj‚Æ‹¤‚ɕꂪ‚¢‚é‚Æ‚³‚ê‚éŠX‚ցB

eÊ‚̏f•ƒ‚³‚ñEŽéèc˜a‚͉õ‚­2l‚ðŒ}‚¦‚Ä“ü‚ê‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚¾‚ªA‰½‚¾‚©—lŽq‚ª‚¨‚©‚µ‚¢B
‚Ç‚¤‚àŽéèc˜a‚Í‹¥ˆ«‚È“‘¯’c‚©‚狺”—‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì‚±‚ƁB
ÊŠ¥ŒR‚ª”Þ‚ð–â‚¢‹l‚ß‚é‚Æ•ê‚Í“‘¯’c‚ÉŽE‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B

‘‘¬A‹w“¢‚¿‚ÉŒü‚©‚¢“‘¯’c‚ɉ£‚肱‚ސʊ¥ŒR‚ÆŠØš Þ‚¾‚Á‚½‚ªA‚₽‚ç‚Æ‹­‚¢“‘¯’c‚Ì‘O‚É•Ô‚è“¢‚¿Bâ‘̐▽‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Å“ä‚̘VŽtE萊CŽRiƒNƒ@ƒ“EƒzƒCƒTƒ“j‚ªŒ»‚ê‚Ĕނç‚ð•‚¯‚éB

ŽÀÛ‚ÍŽéèc˜a‚±‚»‚ª“‘¯’c‚̃{ƒX‚ŁAf•ƒ‚³‚ñ‚É‚È‚è‚·‚Ü‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚Ì‚±‚ƂŁA¡“x‚͏f•ƒ‚³‚ñ‚Ì–º‚Å‚ ‚镶á™Z‚à‰Á‚í‚Á‚Ä萊CŽR‚̉º‚ÅŒ÷•vCsB

‹C‚ª‚Í‚â‚Á‚½ÊŠ¥ŒR‚͏Cs‚à‚»‚±‚»‚±‚É‚Ü‚½‹w“¢‚¿‚ÉŒü‚©‚Á‚½‚ªA³‘Ì‚ðŒ»‚µ‚½Žéèc˜a‚Í‹­‚­A‚Ü‚½‚µ‚Ä‚à•Ô‚è“¢‚¿‚Å‚Ü‚½‚µ‚Ä‚à‚±‚ê‚ð萊CŽR‚ª•‚¯‚éB

u‚Ç‚¤‚µ‚½‚ç‹w“¢‚¿‚Å‚«‚é‚ñ‚¾EEEHv
Žv‚¢”Y‚ސʊ¥ŒR‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚»‚Ì–Ú‚Ì‘O‚Å‚½‚Ü‚½‚ÜŽð‚Ì“ü‚Á‚½…ˆù‚ݏê‚Ő…‚ƊԈႦ‚ÄŽð‚ð“Û‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½”n‚ª‘å–\‚êB
‚±‚ê‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½ÊŠ¥ŒR‚͉½‚ðƒgƒ`‹¶‚Á‚½‚©AŒ‚Á‚½”n‚Ì“®‚«‚ðƒqƒ“ƒg‚ɐŒ”nŒ‚ð•Ò‚ݏo‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤EEE‚»‚ñ‚È‚±‚ÆŒ¾‚¤‚½‚ç‚È‚ñ‚Å‚àA‚Ç‚ñ‚ȃAƒjƒ}ƒ‹‚Å‚à‚Å‚«‚»‚¤‚¾‚ªEEE

‚³‚ŸŒ”nŒEƒNƒŒ[ƒW[Eƒz[ƒX‚ðg‚É•t‚¯‚č¡“x‚±‚»‹w“¢‚¿‚¾II


IŒ€


¡


‚¤[‚ށEEEE
–Ê”’‚¢B

‹t‚ÉŒ¾‚¦‚΂±‚ꂱ‚»‚ªŒ÷•v‰f‰æ‚̐¦‚¢‚Æ‚±‚Å‚ ‚éB

˜b”–‚ÁI
ˆß‘•‚ªˆÀ‚ÁI
ƒƒP‚ªˆÀ‚ÁI
ƒZƒbƒg–³‚µ‚ÁI
ƒLƒƒƒXƒgˆÀ‚ÁI

‚±‚ꂾ‚¯ƒlƒKƒeƒBƒuƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚àAŽB‚è‚悤‚Å‚Í‚±‚̂悤‚É–Ê”’‚¢Œ÷•v‰f‰æ‚ªo—ˆ‚é‚Ì‚¾B
‚±‚̂悤‚ȍì•i‚͈̊̂êd‚Ɋē‚̎è˜r‚Æ•pŽw“±ŽÒ‚̃Zƒ“ƒXA–ðŽÒ‚̃|ƒeƒ“ƒVƒƒƒ‹A‚»‚ꂾ‚¯‚É‚©‚©‚Á‚Ä‚­‚éB
‚»‚±‚É‚¢‚­‚Æ–{ì‚͊ē‚ªƒeƒ“ƒ|‚æ‚­ê–Ê‚ðŒq‚¢‚Å–O‚«‚³‚¹‚¸A•pŽw“±ŽÒ‚ªŒy‰õ‚È“®‚«‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðU‚è•t‚¯A‚»‚ê‚ðŽÀŒ»‚³‚¹‚é—Í‚Ì‚ ‚é–ðŽÒ‚½‚¿‚ªƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚𖣂¹‚éB‚¨‚Ü‚¯‚ÉŒ¾‚¦‚Ή¹Šy‚ðU‚蕪‚¯‚½’™¬Šïiƒtƒ‰ƒ“ƒL[Eƒ`ƒƒƒ“j‚̃Zƒ“ƒX‚à‘Š‚Ü‚Á‚āAŽOˆÊˆê‘Ì‚Ì‹­‚³‚ð”­ŠöB
‚½‚¾‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚àŒ÷•v‰f‰æ‚͏o—ˆ‚é‚ñ‚¾Aì‚ê‚é‚ñ‚¾‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ðØ–¾‚µ‚Ä‚¢‚éBuŒŒvˆŸ—¬‚̃RƒƒfƒBŒ÷•v‚Ì’†‚Å‚à‚È‚©‚È‚©‚̏o—ˆ‚¾‚µA“¯‚¶ÊŠ¥ŒRŽå‰‰‚́uƒC[ƒOƒ‹ƒ}ƒXƒ^[ŒˆŽ€Œv‚È‚ñ‚©‚Æ”ä‚ׂé‚ƁAƒlƒKƒeƒBƒuƒ|ƒCƒ“ƒg‚͉½‚à•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚Ì‚É–Ê”’‚³‚̍·‚Í—ð‘R‚Å‚ ‚éB

¡‰ñ‚Í“ú–{Œê‘Ö‚¦”Å‚ðŒ©‚½‚Ì‚¾‚ªAŠØš Þ‚̐º‚𐁑ւ¦‚½¬¼­•v‚³‚ñ‚Í‚È‚©‚È‚©‡‚Á‚Ä‚Ä–Ê”’‚©‚Á‚½‚È‚ŸEEE


¡CAST&STAFF
ŠÄ“Â

˜Dr’J

o‰‰ ÊŠ¥ŒRiƒ`[EƒNƒ@ƒ“ƒ`ƒ…ƒ“j
ŠØš Þiƒnƒ“EƒNƒHƒcƒ@ƒCj
•¶á™Z
Žéèc˜a
萊CŽRiƒNƒ@ƒ“EƒzƒCƒTƒ“j
—«’ß”N
‰¤Œõ—T
—t“Vs
‰©Žu–¾
’£Æ
Žü]
‰½”Œõ
åJúºŒÕ
”Ǐ¶
“mˆÌ˜a
—›á¢Œ¹
œdË
ég–¾
]‘S
‰½‰_
•pŽw“± ™’‰M
èAŒŽâ™iƒ`ƒFƒ“Eƒ†[ƒTƒ“j
‰¹Šy ’™¬Šïiƒtƒ‰ƒ“ƒL[Eƒ`ƒƒƒ“j
§ì”N“x 1982


“{‰ÎˆÐ—´
Crystal Hunt
ƒhƒ‰ƒSƒ“¥ƒo[ƒjƒ“ƒO


¡
¡‚à‚Á‚Ä‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚΍Ōã‚Ì–{Ši”hEEE‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í’N‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚낤H
‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ŁA–{ìŽå‰‰‚ÌáJŽq’Oiƒhƒj[EƒCƒFƒ“j‚ªÅ‚àŒ°’˜‚È‘¶Ý‚Å‚Í‚ ‚낤‚ªAŒà‹žiƒE[EƒWƒ“j‚â羒›—´iƒRƒŠƒ“Eƒ`ƒ‡ƒEj‚Æ‚¢‚Á‚½X‚ÉŽá‚¢¢‘ã‚à‚¢‚éEEE‚ ‚êHæ╶‘ìiƒEƒBƒ“Eƒcƒ@ƒIj‚Á‚Ä‚Ç‚±s‚Á‚½H
‚½‚¾”Þ‚çŒ÷•vƒXƒ^[‚ÍŒ÷•vƒXƒ^[‚ÆŒ¾‚í‚ê‚È‚ª‚ç‚à‚»‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªƒ}[ƒVƒƒƒ‹ƒA[ƒcƒXƒ^ƒCƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒeƒBƒ“ƒO‚ɏIŽn‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‘½‚­iŒà‹ž‚Í‚»‚¤‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªjAŒÃ‚«—Ç‚«Œ÷•v‰f‰æ‚ɏo‚½–ðŽÒ‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ł̓hƒj[1l‚¾‚¯‚É‚È‚éiuƒhƒ‰ƒSƒ“Œ‘å‹ÉŒvjB
”Þ‚ª–{“–‚̈Ӗ¡‚ł̃uƒŒƒCƒN‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚â‚Í‚è

¢ƒƒ“ƒXEƒAƒ|ƒ“EƒAEƒ^ƒCƒ€EƒCƒ“Eƒ`ƒƒƒCƒi@“V’n‘嗐£‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚낤‚ªA‚»‚±‚ÉŽŠ‚é‚܂ł̎剉ì‚ªƒNƒ[ƒYƒAƒbƒv‚³‚ê‚邱‚Ƃ͏­‚È‚¢B
–{ì‚Í‚»‚ñ‚È‚¢‚«‚È‚èƒfƒrƒ…[‚©‚ç‰ß“nŠú‚Ý‚½‚¢‚ȃhƒj[Žž‘ã‚̈ê–{‚ŁAŽwŠö‚ðŽ·‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂͏™‰Ú‚Å‚ ‚éB™‰Ú‚ÆŒ¾‚¦‚΂â‚Í‚èŒ÷Ñ‚Æ‚µ‚ăWƒƒƒbƒL[uŽÖŒvuŒŒv‚Å‚Ì•pŽw“±ŽÒ‚Ԃ肪–Ú‚É•t‚­‚µAuœA“ŒkûòŒ©lŽe‹Êv‚̂悤‚ȗǍì‚àŠÄ“‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ȃ̂ŁAŠú‘Ò‚µ‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚±‚̍ì•i‚àŽn‚Ü‚Á‚Ä‚©‚çŠú‘Ò‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚Ý‚½‚Ì‚¾‚ªEEE


¡—¬‚ê


Œ³X•ŽÐ‰ï‚̃{ƒX‚¾‚Á‚½“cûò‚Í•aˆö•s–¾‚ÅŽ€‚É‚»‚¤‚¾B
‚Ù‚ñ‚Å‚à‚Á‚Ä‚±‚ê‚ðŽ¡‚·‚É‚Í‹àF‚É‹P‚­…»‚ª•K—v‚¾B
‚Æ‚É‚©‚­•K—v‚¾B
‚È‚Ì‚Å–º‚ÌŒà‰Æ—íiƒ“EƒK[ƒ‰ƒCj‚Í•”‰º‚ÌḜ¨Œõiƒ[EƒƒCƒRƒ“j‚ðˆø‚«˜A‚ê‚ڋ³Žö‚É‘{õ‚ðˆË—Š‚·‚éB

‘‘¬A‘{õ‚ðŠJŽn‚µ‚½™‰Ú‹³Žö‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‹³Žö‚Ì•”‰º‚Å‚ ‚Á‚½’j‚ª— ‚ň«‚¢ŒÃ•¨¤‘gD‚ÆŒq‚ª‚Á‚Ä‚¨‚èA…»‚̘b‚𒝂Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚»‚Ì‘gD‚É’j‚ÍŽE‚³‚ê‚Ä‹³Žö‚͍s•û•s–¾‚Æ‚È‚éB

‚±‚ÌŽ–Œ‚ð‘{¸‚µ‚Ä‚¢‚½‚̂͌ӌd’†iƒVƒx[ƒ‹Eƒt[j‚ŁA‹³Žö‚Ì–º‚Å‚ ‚鍂é•xŽm”ü‚Æ—öl‚ÅŒ³ŒYŽ–‚̃hƒj[‚à‹¦—Í‚µ‚Ä•¨Œê‚̐^‘Š‚ɋ߂¢‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾‚ªA“–‘RA‘{õ‚ðˆË—Š‚µ‚½‚̂ɏÁ‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‹³Žö‚Ɛ…»‚ð’T‚µ‚ÄŒà‰Æ—í˜A’†‚à‚»‚±‚É—‚ñ‚Å‚«‚ÄŽO‚”b‚̃oƒgƒ‹‚ð‚Ü‚¶‚¦EEE


IŒ€


¡


‚±‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚©B
ˆÓŠO‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚ÍŽ¸—ç‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAˆ«‚­‚È‚¢ì•i‚Å‚ ‚éB
˜b‚Í’Pƒ–¾‰õ‚ÅŒã‚͂Ђ½‚·‚çƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŠy‚µ‚߁[‚Á‚Ăȋ‚¾‚µA‚»‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚à—¬Î‚͏™‰Ú‚ÆŒ¾‚Á‚½‚ç—Ç‚¢‚Ì‚©Aƒhƒj[‚̃LƒŒ‚ ‚é‘«‹Z‚𑶕ª‚ÉŠ¬”\‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚邵A“¯Žž‚ÉḜ¨Œõ‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‚àEEE‚»‚¤Œ¾‚¦‚΃WƒƒƒbƒL[‚Ì—‚Ü‚È‚¢á¸œ¨ŒõƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÆŒ¾‚¤‚̂͌l“I‚É‚ ‚܂肨–ÚŒ©‚¦‚µ‚Ä–³‚©‚Á‚½‚©‚ȁBX‚Ɍӌd’†A‚é•xŽm”üAŒà‰Æ—í‚̃XƒŠ[—ƒhƒ‰ƒSƒ“‚à‚½‚Á‚Õ‚è‚ƃAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒ©‚¹ê‚ª‚ ‚Á‚Ä‚È‚©‚È‚©Šy‚µ‚ß‚éB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àŒà‰Æ—킳‚ñ‚ªƒAƒNƒVƒ‡ƒ“——D‚Æ‚µ‚Ä‚à‚±‚ñ‚È‚É“®‚¯‚él‚Æ‚ÍŽv‚í‚È‚©‚Á‚½‚ȁB
”’l‚̈«–ð‚̊炪”Z‚­‚Ä”æ‚ê‚邵Aƒ‰ƒXƒg‚̓Oƒ_ƒOƒ_Š´‚ªo‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ªƒAƒNƒVƒ‡ƒ““I‚É‚Í‚È‚©‚È‚©‚̍ì•i‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B

EEE‘¼‚ɏ‘‚­‚±‚Æ‚ªŽv‚¢‚‚©‚È‚¢EEE

¡CAST&STAFF
ŠÄ“Â

™‰Ú
¦ƒNƒŒƒWƒbƒg‚͏™ŠœèÁ

o‰‰ áJŽq’Oiƒhƒj[EƒCƒFƒ“j
ŒÓŒd’†iƒVƒx[ƒ‹Eƒt[j
‚é•xŽm”ü
Œà‰Æ—íiƒ“EƒK[ƒ‰ƒCj
Ḝ¨Œõiƒ[EƒƒCƒRƒ“j
•Ä‚ŠˆŽz
‘¸¹ˆÛ“Á
™‰Ú
¦ƒNƒŒƒWƒbƒg‚͏™ŠœèÁ
™á¢
“cûò
‰½‰Æ‹î
杒Á“Œ
—À‰ÆmiƒŠƒƒƒ“Eƒ`ƒƒ[ƒŠƒƒƒ“j
—«‰Æ‹PiƒŠƒ…[Eƒ`ƒƒ[ƒtƒBj
Žéèc˜a
—´¶
‰¤Žu‹­
»ìE»ì‘ŽwŠöE“®ì“±‰‰ ™á¢
“®ìŽw“± —´¶
杒Á“Œ
‹r–{ EŒ›–Q
ôŠc Œà—Y’´
§ì”N“x 1991


Œ÷•v–³“G
Kung Fu Fighter
ƒJƒ“ƒt[–³“G


¡
ˆêµ”¼Ž®”n‰i’å菍]ŒÎ
‰½‚Æ‚È‚­ˆÓ–¡‚í‚©‚é‚©‚ȁH

‚³‚ŸuƒJƒ“ƒt[ƒnƒbƒXƒ‹v‚̐l‚½‚¿‚ª”²‚¯o‚µ‚Ä1ìŽB‚Á‚¿‚á‚Á‚½—l‚ȍì•i‚ª‚±‚ê‚ŁA‚È‚ñ‚©ŠÓÜ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚È‚©‚È‚©‚Ç‚¤‚¢‚¤•]‰¿‚ð‰º‚¹‚Ηǂ¢‚Ì‚©¢‚Á‚½‚¿‚á‚ñ‚ȍì•i‚ª‚±‚ꂾB


¡—¬‚ê


—c‚¢Žž‚É•ƒ‚ÉŽÌ‚Ä‚ç‚êA•ê‚ÉŽ€‚È‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ŒàŒš‹iƒ”ƒ@ƒlƒXEƒE[j‚Í‚»‚Ì•ƒ‚ð‘{‚µ‚ďãŠC‚ցB
‰ö—Í‚ðŽ‚Âƒ”ƒ@ƒlƒX‚È‚Ì‚Å•ƒ‚à‰ö—́A‚»‚Ì•Ó‚ðl—¶‚µ‚Ä“¬‹Zê‚ɉö—Í‚Ì’j‚ªŒ»‚ê‚È‚¢‚©‚Ɣނ͂»‚±‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚½B
‚Ђå‚ñ‚È‚±‚Æ‚©‚獼‹\Žt‚Ì—ÑŽqãàiƒŠƒ“Eƒd[ƒ\ƒHƒ“j‚Æ“cŒ[•¶iƒeƒBƒ“EƒJƒCƒ}ƒ“j—¦‚¢‚鍕‘gD‚Ƃ̝†‚ߎ–‚ÉŠª‚«ž‚܂ꂽƒ”ƒ@ƒlƒX‚̓}ƒtƒBƒA‚Ɛ킢‚È‚ª‚ç‚à—À¬—´iƒuƒ‹[ƒX¥ƒŠƒƒƒ“j‚ªŒo‰c‚·‚éH“°‚É“½‚í‚ê‚éB

¬‚³‚ȉЍª‚à‹–‚³‚È‚¢“cŒ[•¶‚Í—ÑŽqãà‚ƃ”ƒ@ƒlƒX‚ð•ß‚Ü‚¦‚Ä‚­‚é‚悤•”‰º‚ÉŽwŽ¦B
ˆÓ‹C—gX‚ƐH“°‚ɏæ‚荞‚ñ‚¾•”‰º’B‚¾‚Á‚½‚ªAH“°‚Í—À¬—´‚ðŽn‚ß‘Sˆõ‚ªŒ–@‚Ì’Bl‚Å‚¢‚Æ‚à‚ ‚Á‚³‚è•Ô‚è“¢‚¿B
‚±‚̐H“°‚ð‹’“_‚É•ƒe‚ð’T‚µ‚½‚¢ƒ”ƒ@ƒlƒXB
“cŒ[•¶‚Ƃ̑Η§‘gD‚̃{ƒX‚Å‚ ‚Á‚½’š £iƒ`ƒFƒ“EƒOƒHƒNƒ“jA‚»‚Ì—öl‚̉©ˆÉkŽO•¶liƒGƒEƒEƒHƒ“j‚ƐeŒð‚ð[‚ß‚é‚Ì‚¾‚ªAˆ£‚ꂱ‚Ì2l‚Í“cŒ[•¶‚É‚æ‚Á‚ÄŽE‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

‚ ‚­‚Ü‚Å—ÑŽqãà‚ƃ”ƒ@ƒlƒX‚ð‹–‚³‚È‚¢“cŒ[•¶‘gDB
H“°˜A’†‚É‚à–ÊŽq‚ð’ׂ³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŐ¦˜r‚̞揭ciƒ‹ƒCƒX¥ƒtƒ@ƒ“j‚𑗂荞‚ñ‚Å‚­‚é‚Ì‚¾‚ªEEE


IŒ€


¡


•ƒe‚Í‚¨‘O‚©‚¢I
‚Á‚ÄŠ´‚¶‚̃Iƒ`‚Å‚·‚ªA‚É‚ñ‚Æ‚à‚©‚ñ‚Æ‚àB

‚³‚āA‚É‚ñ‚Æ‚à‚©‚ñ‚Æ‚à‚ǁ[‚É‚à‚±[‚É‚à’†“r”¼’[‚ȏo—ˆã‚ª‚è‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ª•¨Œê‚ÉŠÖ‚·‚鎩•ª‚ÌŠ´‘z‚ŁA‚à‚¤–`“ª‚ð•·‚¢‚½‚¾‚¯‚Å

‚ ‚ ‚±‚ê‚́uãŠCƒhƒ‰ƒSƒ“/‰p—YŒv‚¢‚í‚ä‚é"”n‰i’å‚à‚Ì"‚Á‚ÄŽv‚¤‚Ì‚¾‚ªAi‚ނɂ‚ê‚Ä
‚»[‚Å‚à‚È‚¢‚È‚Þ‚µ‚ëu—‡‘«‚̃Nƒ“ƒt[Eƒtƒ@ƒCƒ^[vHuãŠC“åvH‚©‚È‚Ÿ‚ÆŽv‚¤‚ɘA‚ê‚āA
I‚í‚è‚©‚¢
‚Á‚ÄŠ´‚¶‚ŁA‚»‚̕ӂ̏ãŠCƒeƒCƒXƒg‚ð‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚ÉŽæ‚荞‚݂‚Á‰»‚µ‚«‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȈóÛ‚Å‚Ç‚ê‚à‚ª’†“r”¼’[B
ƒ‰ƒXƒg‚àŽÀ‚É‚ ‚Á‚³‚è‚ƏI‚í‚èA•…”s‚µ‚½ãŠC‚É‘å‚«‚Ȉꌂ‚ðH‚ç‚킹‚ăXƒJƒb‚Æ‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚é‚悤‚ÈŽålŒö‚à•x‚Æ–¼º‚ð‹‚ß‚ÄãŠC“å‚É™R‚­‚àŽU‚Á‚Ä‚¢‚­ŽålŒö‚à‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÍŽc”O‚¾B

‚¶‚á‚È‚ñ‚ÅŒ†ì‘IH
‚Æ‚¢‚¤‚͖̂ܘ_ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“–ʂŁAƒƒCƒ„[ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðÅ¬ŒÀ‚É—}‚¦‚½ƒŠƒAƒ‹ƒtƒ@ƒCƒg‚Í‹ŒŽ®‚ÌŒ÷•v‰f‰æ‚ð˜A‘z‚³‚¹‚é‰ù‚©‚µ‚­‚ÄŒƒ‚µ‚¢ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“AuƒJƒ“ƒt[ƒnƒbƒXƒ‹v‚Å‚ÍSFX‚É—Š‚邱‚Æ‚ª‘½‚­‚ăCƒ}ƒCƒ`‚»‚̐^‚̘r‘O‚ð”­Šöo—ˆ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½—À¬—´‚̐Š‚¦’m‚ê‚ʘr‘O‚àƒoƒbƒ`ƒŠŒ©‚ê‚Ä–ž‘«B
Žå‰‰‚̃”ƒ@ƒlƒX‚àÅ‹ß‚̃Xƒ^[‚Æ‚µ‚Ă͐\‚µ•ª‚È‚¢ƒm[ƒXƒ^ƒ“ƒg‚ÈŠæ’£‚è‚Ô‚è‚Å“Á‚É•s–ž‚Í–³‚¢‚µAƒ‰ƒXƒ{ƒX‚Æ‚µ‚Ä“oê‚·‚éžæ­ciƒ‹ƒCƒX¥ƒtƒ@ƒ“j‚Ƃ̃Nƒ‰ƒCƒ}ƒbƒNƒX‚ÍŒ÷•v–À‚à”[“¾‚ÌŽdã‚ª‚肾‚낤B

‚½‚¾A¡ ‚É‚È‚Á‚ĉü‚ß‚Ä‹C‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA
‚ ‚̐̂̌÷•v‰f‰æ‚̂悤‚È”hŽè‚ÈŒø‰Ê‰¹‚ª—~‚µ‚¢‚È‚ŸEEE

–l‚ÍŒ÷•v‰f‰æ‚ð‰¹‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚é

‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɉü‚ß‚Ä‹C‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚ʁB
Žè‚ª‡‚킳‚é“x‚É’|‚ð‚Ԃ‚¯‡‚Á‚½—l‚ȃpƒ“ƒpƒ“ƒpƒ“I
‹óU‚è‚·‚邽‚Ñ‚É•—‚ª•‘‚¤‚悤‚ȃuƒHƒ“ƒuƒHƒ“ƒuƒHƒ“I
‰£‚ç‚ê‚é“x‚É—L‚蓾‚È‚¢‰¹‚ª‚·‚éƒhƒ{[ƒhƒ{[ƒhƒ{[I
‚±‚ñ‚ȉ¹‚ª‘åD‚«‚È‚Ì‚¾B

‹Zp‚ª‚ ‚Á‚½‚çÅ‹ß‚ÌŒ÷•v‰f‰æ‚ÌŒø‰Ê‰¹‚ð‹ŒŽ®‚ɍ·‚µ‘Ö‚¦‚½ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðì‚肽‚¢‚æ‚È‚ŸEEEƒWƒƒƒbƒL[‰f‰æ‚àB

‚Æ‚±‚ë‚ŁAžæ­c‚Á‚āuŒŸŽ–Mr.ƒn[/‰´‚ª–@—¥‚¾v‚ɏo‚Ä‚½–ÚŒ‚ŽÒ‚̃KƒL‚ª”Þ‚¾‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚Ë‚¥EEEE

¡CAST&STAFF
ŠÄ“Â

—t‰iŒ’iƒCƒbƒvEƒEƒBƒ“ƒLƒ“j

o‰‰ ŒàŒš‹iƒ”ƒ@ƒlƒXEƒE[j
—À¬—´iƒuƒ‹[ƒX¥ƒŠƒƒƒ“j
—ÑŽqãàiƒŠƒ“Eƒd[ƒ\ƒHƒ“j
’š £iƒ`ƒFƒ“EƒOƒHƒNƒ“j
‰©ˆÉkŽO•¶liƒGƒEƒEƒHƒ“j
žæ­ciƒ‹ƒCƒX¥ƒtƒ@ƒ“j
“cŒ[•¶iƒeƒBƒ“EƒJƒCƒ}ƒ“j
’£•¶Œ†
’£ç
’×
”œ”ü—Ñ
’‰i‰à
žæ•¶ž^
“®ìŽw“± žæ­ciƒ‹ƒCƒX¥ƒtƒ@ƒ“j
’×
‹r–{ å͗§‹­@‘¼
»ì —kk–Ú•ªlk–Ú•ªliƒpƒƒ‰Eƒ„ƒ“j
’£N’B
»ì‘ŽwŠö ’£Œ[•½
‘v‘Ð
§ì”N“x 2007


–‚ãՉ
Magic Crystal
ƒ}ƒWƒbƒNEƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹


¡
‹°‚ç‚­‚Å‚ ‚邪‰¤»iƒoƒŠ[EƒEƒHƒ“j‚͏ƒˆ‚ÈŒ÷•v‰f‰æ‚ðŽB‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B‹r–{‚ÅŠÖ‚í‚Á‚½ì•i‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾‚ªA•‹ •Ðƒu[ƒ€ˆÈ‘O‚ÌŽž‘ã‚ɔނ͌÷•v‰f‰æ‚ðŽB‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Í‚¸‚¾B‚½‚¾A˜úã߁iƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒt[ƒVƒFƒ“j‚̏‰ŠÄ“ìu“ì“lŠ¯ŽO首k­–êv‚Å‚Ì‹¤“¯ŠÄ“‚ɂ‚¢‚Ä‚Í“à—e‚ªŒ÷•v‰f‰æ‚Á‚Û‚¢‚Ì‚Å‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªi–¢Œ©jB
ƒtƒBƒ‹ƒ‚ƒOƒ‰ƒtƒB[‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚é‚Æ–{ì»ì“–Žž‚Í“®ì“±‰‰‚Ì—À¬ŒF‚ƃRƒ“ƒr‚ōì•i‚ðŽB‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‘½‚­A–{ì‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚é‚Æ‘¼‚̍ì•i‚à‚»‚±‚»‚±‚É‹»–¡‚ª—N‚­‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‰ü‚߂ď\””N‚Ô‚è‚É–{ì‚ðÄŠÓÜ‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚邪Aƒˆ‚ÈŒ÷•v‰f‰æ‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à·‚µŽx‚¦‚È‚¢‚®‚ç‚¢‚ÉŒ÷•vƒV[ƒ“‚ª‚±‚ꌩ‚悪‚µ‚É‚½‚Á‚Õ‚è‚Å‚»‚̈ê“_‚¾‚¯‚ō¡‚¾‚Æ–ž‘«o—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚Ȉê•i‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB


¡—¬‚ê


‚È‚ñ‚©‚Ü‚Ÿ‚»‚́EEE‘è–¼‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚·‚æB
ŒxŽ@‚©‚ç”C–±‚𐿂¯•‰‚Á‚Ä‚±‚È‚µ‚Ä‚¢‚½ƒtƒŠ[‚́EEE‚±‚̐l‰½‰®‚³‚ñH
—«úº‰ØiƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEj‚͍¡“ú‚àvsßᢁiƒ`ƒ…ƒ“Eƒtƒ@ƒbƒgjí‚ð‚±‚È‚µ‚ă{ƒX‚Ì’¾ˆÐ‚ð‘ß•ß‚·‚é‚È‚ÇŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚½B
”Þ‚Ì’ml‚Å‚ ‚鍂”òiƒR[EƒtƒFƒCj‚©‚ç
uKGB‚É–½‚ð‘_‚í‚ê‚Ä‚¢‚év
‚Ƃ̏î•ñ‚ðŽó‚¯‚Ĕނª‚¢‚é‚Æ‚³‚ê‚éƒMƒŠƒVƒƒ‚Ö‘Š–_‚̉¤»‚ÆŽq‹Ÿ‚̏¬•j•j‚ð˜A‚ê‚Ä—·—§‚B
ŠÏŒõ‚ðŠy‚µ‚Ý‚È‚ª‚獂”ò‚Ɖ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½—«úº‰Ø‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚»‚̍‚”ò‚ÍKGB‚ɏP‚í‚ê‚ăoƒgƒ‹‚ɁB‚±‚ê‚ð•‚¯‚悤‚Æ•±“¬‚·‚é—«úº‰Ø‚Ì‘O‚ÉŒxŽ@‚Ì—…•‡—ŒiƒVƒ“ƒVƒAEƒƒXƒƒbƒNj‚Æ”œ­ãàiƒ}ƒbƒNƒXEƒ‚ƒNj‚ªŒ»‚ê‚ĉÁ¨B
1l“¦‚°‚½‚”ò‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA—«úº‰Ø‚Ì”‘‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½ƒzƒeƒ‹‚Å‚Ì“G‚Ì‘Ò‚¿•š‚¹‚É‘˜‚¢A”í’eB‚»‚µ‚ÄKGB‘gD‚̃{ƒX‚Å‚ ‚郊ƒ`ƒƒ[ƒhEƒm[ƒgƒ“‚É•ß‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

–ó‚à‚í‚©‚炸‚ɍ`‚É‹A‚Á‚½—«úº‰ØˆêsB
‚Æ‚É‚©‚­‚”ò‚ªƒsƒ“ƒ`‚Æ‚È‚ê‚΂»‚Ì–…‚Ì’£•qiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ“j‚à‚Ç‚¤‚©‚Á‚ÄŠ´‚¶‚Ŕޏ—‚ð–K‚˂邪AˆÄ‚̒肱‚±‚É‚àŽh‹q‚ª‘Ò‚¿\‚¦‚Ä‚¢‚½B
Žh‹q‚𒵂ˏœ‚¯‚č‚”ò‚ƍĂщ–ñ‘©‚ðŽæ‚è•t‚¯‚½—«úº‰Ø‚Å‚ ‚邪A‚±‚ê‚̓Šƒ`ƒƒ[ƒh‚Ì㩂ō‚”ò‚ÍŠù‚ÉŽE‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA—«úº‰Ø‚ÍŽEl”Æ‚ÉŽd—§‚Ä‚ç‚ê‚ÄŒY–±Š‚ցi‚±‚̕ӁA‘S‘RŠo‚¦‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚ȁjB

ŽÀ‚Í‘gD‚ª‘_‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Í“ä‚̃}ƒWƒbƒN¥ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚Å‚ ‚èAŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‚͍̂‚”ò‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ª‚¢‚Ü‚í‚Ì‚«‚í‚ɔނ͏¬•j•j‚̃Jƒoƒ“‚É‚»‚ê‚ð‰B‚µ‚Ä‚¢‚āA‚»‚ꂪ‘gD‚ÉŒ©‚‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ăNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚Æ‹¤‚ɏ¬•j•j‚Í—U‰ûB
ŒxŽ@‚É‚¢‚½‘gD‚̃XƒpƒC‚ðàt‚èo‚·‚½‚߁A‚í‚´‚Æ—«úº‰Ø‚ðŒY–±Š‚©‚甲‚¯o‚³‚¹‚½”œ­ãà‚âƒVƒ“ƒVƒA‚Æ‹¤‚ɏ¬•j•j’DŠÒ‚Å‘gD‚̃AƒWƒg‚ցB

‘åƒoƒgƒ‹‚Ì––‚ɏ¬•j•j’DŠÒ‚ɂ͐¬Œ÷‚·‚é‚Ì‚¾‚ªAƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚Ì—Í‚Å‘€‚ç‚ꂽ¬•j•j‚Í1l‚ŃMƒŠƒVƒƒ‚ɍs‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚±‚ê‚ð‚Ü‚½‚Ü‚½‘P‹Ê‚ƈ«‹Ê‚ª’Ç‚¢‚©‚¯‚ăMƒŠƒVƒƒ‚щƒXƒgƒoƒgƒ‹‚³I


IŒ€


¡


‚È‚ñ‚©‚·‚ñ‚Ü‚»‚ñB
“r’†‚©‚çà–¾‚ª‚â‚Á‚‚¯ŽdŽ–‚Å“K“–‚ɏ‘‚«‚Ü‚µ‚½B
‚±‚ꓪ‚̃MƒŠƒVƒƒƒƒP‚ƃ‰ƒXƒg‚̃MƒŠƒVƒƒƒƒP‚ðˆê‚ÉŽB‚Á‚½‚ȁB
Ì‚͑債‚Ä–Ê”’‚­‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚É‚È‚ŸEEEEEE

‰½‚É‚µ‚Ä‚àŒ÷•vA‚Å‚ ‚éB
¡‚Ì–Ú‚ÅŒ©‚Ä–{ì‚ª–Ê”’‚¢‚Ì‚Í‚»‚ÌŒ÷•vƒXƒ^ƒCƒ‹‚َ̈¿‚³‚É‚ ‚éB
‚â‚Í‚è‚̓Tƒ‚ƒnƒ“‚âƒWƒƒƒbƒL[‚ªƒƒCƒ“‚Æ‚È‚Á‚č\’z‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½Œ»‘ãƒXƒ^ƒCƒ‹‚̃tƒŠ[ƒtƒ@ƒCƒg‚ÈŒ÷•vƒV[ƒ“‚à–{ì‚Å‚Í‘¶•ª‚ÉŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邪A“¯Žž‚ɃTƒC‚â‘„‚⌕‚È‚Ç‚ðŒð‚¦‚½”ñí‚Ƀgƒ‰ƒfƒBƒVƒ‡ƒiƒ‹‚Ȃ‚܂è‚͏ƒˆ‚ȉù‚©‚µ‚ÌŒ÷•vƒV[ƒ“‚𒆍‘l‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­”’l‚̃Vƒ“ƒVƒA‚â”’l‚̃Šƒ`ƒƒ[ƒh‚ª‘¶•ª‚ÉŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤F‚ñ‚È–£—Í‚ªŒð‚¶‚荇‚킸‚ɍ¬Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚Á‚½Š´‚¶‚ŁAŽž‘㌀‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚Éå¹å¥Œ‚Ő키”’l‚̃Vƒ“ƒVƒA‚ª‚¢‚āAƒtƒŠ[ƒtƒ@ƒCƒg‚Ő키—«úº‰Ø‚ª‚¢‚Ä‚Æ‚»‚Ì—lX‚ȃoƒgƒ‹ƒV[ƒ“‚̍¬Ý‚́AŽÀ‚ÉŠñ‚¹“çŒâŠy‰f‰æ‰¤E‰¤»‚̍ì•i‚炵‚¢–¡‚ª‚·‚éB
‚Ü‚Ÿ‚È‚ñ‚¿‚イ‚©—lX‚ȃXƒ^ƒCƒ‹‚ÌŒ÷•vƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðƒAƒŒƒ“ƒW‚¹‚¸‚Ƀpƒ‹ƒeƒmƒ“_“a‚ð”wŒi‚É‚»‚̂܂܏o‚µ‚Ä‚é‚Á‚Ä‚±‚Æ‚â‚ȁB
“®ì“±‰‰‚Ì—À¬ŒF‚àuŽÀ‚É—Ç‚¢ŽdŽ–‚ð‚µ‚½‚ȁv‚Á‚ÄŠ´‚¶‚ŁAˆê‚ˆê‚‚̌÷•vƒV[ƒ“‚̓Œƒxƒ‹‚à‚‚­‚Ä”Z–§‚µ‚Ä‚¨‚èA\•ªŠy‚µ‚߂邱‚Æ‚¾‚낤B

•Ï‚ȘbA‰i‚ç‚­‚̐”NE—«úº‰Ø‚ªŒ÷•vƒXƒ^[“I‚ɃoƒŠƒoƒŠŠˆ–ô‚µ‚Ä‚éì•i‚Æ‚µ‚Ä‚àÅ‹ßì‚ðŒ©‚Äƒtƒ@ƒ“‚É‚È‚Á‚½•û‚É‚Í‹Md‚©‚àB—Ç‚¢”o—D‚³‚ñ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚µ‚ˁB
‘¼ì•i‚Å‚à‰½“x‚©s‚í‚ê‚Ä‚¢‚郊ƒ`ƒƒ[ƒhvsƒVƒ“ƒVƒA‚à–{ì‚ªƒxƒXƒgƒoƒEƒg‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‰ßŒ¾‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚µA‚Ü‚¾‰X‚µ‚¢’£•q‚̃ŒƒIƒ^[ƒhŽp‚Æ‚©‚àŒ©‚à‚́B

‚µ‚©‚µA“ú–{»DVDƒpƒbƒP[ƒW‚̃ŒƒCƒAƒEƒg‚Í‚Ç‚¤‚É‚©‚È‚ç‚ñ‚©‚Á‚½‚à‚Ì‚©‚Ì‚¤EEEƒZƒ“ƒX–³‚³‚·‚¬‚Æ‚¤‚¢‚©‚â‚é‹C–³‚³‚·‚¬B

¡CAST&STAFF
ŠÄ“E‹r–{

‰¤»iƒoƒŠ[EƒEƒHƒ“j

o‰‰ —«úº‰ØiƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEj
—…•‡—ŒiƒVƒ“ƒVƒAEƒƒXƒƒbƒNj
ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒm[ƒgƒ“
’£•qiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ“j
‰¤»iƒoƒŠ[EƒEƒHƒ“j
¬•j•j
”œ­ãàiƒ}ƒbƒNƒXEƒ‚ƒNj
’•SËiƒiƒbƒgEƒ`ƒƒƒ“j
‚”òiƒR[EƒtƒFƒCj
ÎŒ˜iƒV[EƒLƒFƒ“j
’¾ˆÐ
ßᢁiƒ`ƒ…ƒ“Eƒtƒ@ƒbƒgj
¬šõˆÀiƒVƒ“EƒtƒCƒIƒ“j
—À¬ŒF
Œàˆçžâ
êmˆÌÍ
‰©åNåN
—]•ç˜@
—À·ŒF
’‹­
”nˆ¤çŒ
û®Œšš 
‰©–õ‰Ø
^V“ì
“mˆÌ˜a
杈̖¯
‘\ÁŒõ
ŒÞš Œ’
‰ê‰iŒ›
¬•ŸˆÀ
‰©‰Æ—Ç
‰Äš žÄ
萘ΗÔ
“®ì“±‰‰ —À¬ŒF
‰¹Šy —t”£’B
ôŠc ŸŠœ¨Œª
»ì ’£š ’‰
»ì‘ŽwŠö Œü‰ØŸiƒWƒ~[Eƒqƒ‡ƒ“j
‰¤œäË
§ì”N“x 1986

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@

u™Ô煁v
u‚©‚¿‚±‚݁Iƒhƒ‰ƒSƒ“Eƒ^ƒCƒK[EƒQ[ƒgv
uƒhƒ‰ƒSƒ“¥ƒJƒ“ƒt[…»Œv
uŒ”nŒEƒNƒŒ[ƒW[Eƒz[ƒXv
uƒhƒ‰ƒSƒ“¥ƒo[ƒjƒ“ƒOv
uƒJƒ“ƒt[–³“Gv
uƒ}ƒWƒbƒNEƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹v

inserted by FC2 system