@
Contents
@
ƒgƒbƒv‚Ö
ŒfŽ¦”Â

¡Žü¯’yiƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[j1991  


“q‹ ‡UãŠC“å“q¹
God of Gamblers‡V Back to Shanghai
ƒSƒbƒh¥ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‰[3


¡
“q‹ ‚Í‚»‚è‚áã‹L‚́u“q‹ v‚ÌŽå–ðA—«úº‰ØiƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEj•¯‚·‚é"“q‹ "‚Ì‚±‚ƂŁAu“q‹ ‡Uv‚ƃ^ƒCƒgƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚¢‚é‚à‚̂́AŽÀÛ‚±‚Ì“q‹ ‚Í“oê‚¹‚¸A¡‰ñ‚Í“q¹‚Å‚ ‚éŽü¯’yiƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[j‚ÌŠ®‘SŽå‰‰‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‘åƒqƒbƒg‚µ‚½‰f‰æ‚ªƒVƒŠ[ƒY‰»‚³‚ê‚é‚Ì‚Í‚Ç‚±‚Å‚àP—á‚̘b‚¾‚ªA‚æ‚»‚̉f‰æ‰ïŽÐ‚©‚牡‘„‚ð“ü‚ꂽiuƒSƒbƒhƒMƒƒƒ“ƒuƒ‰[“q¹ŠO“`vjŽü¯’y‚ª–{‰Æ‚Ɉø‚«”²‚©‚êA‚³‚ç‚ÉŽüá¢iƒ`ƒ‡ƒEEƒ†ƒ“ƒtƒ@j–{l‚Ì–£—Í‚ª‘åƒqƒbƒg‚³‚¹‚é‘å‚«‚È—v‘f‚̈ê‚‚ł ‚Á‚½–{‰ÆuƒSƒbƒh¥ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‰[v‚©‚çŽüá¢iƒ`ƒ‡ƒEEƒ†ƒ“ƒtƒ@j‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì–£—Í‚ªŒ‡‚¯‚½‚É‚àŠÖ‚í‚炸A¡“x‚ÍŽü¯’y‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ƐV‚½‚ȃRƒƒfƒB‰‰o‚É‚æ‚Á‚āAƒVƒŠ[ƒY‚Ì–Ê”’–¡‚»‚Ì‚à‚Ì‚ð‘S‚­ˆá‚¤‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤A‘¼‚ðŒ©“n‚µ‚Ä‚à‹°‚ç‚­Šó—L‚ȃVƒŠ[ƒY‚Å‚ ‚낤B
‚‚܂è‚́AƒVƒŠ[ƒY‚ÌŽ‚–£—Í‚ª“r’†‚Å‘S‚­•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾B
u’j‚͂‚炢‚æv‚Ì–£—Í‚ª“r’†‚Å‚³‚­‚ç‚Ì‘§ŽqA‹g‰ªG—²•¯‚·‚éz–K–ž’j‚̏AEŠˆ“®“ú‹L‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚È‚à‚ñ‚Å‚ ‚éB

¡‰ñ‚̓nƒ`ƒƒƒƒ`ƒƒ‚Ô‚è‚É”ŽÔ‚ª‚©‚©‚Á‚āA•¨Œê‚Ì“WŠJ‚àuƒeƒ‰ƒRƒbƒ^¥ƒEƒHƒŠƒAv‚ŁA‚Ü‚½‚à‘½—l‚È–£—Í‚ðU‚èŽT‚¢‚Ä‚­‚ê‚éèݘ܁iƒRƒ“EƒŠ[j‚³‚ñ‚à‚·‚±‚Ô‚é‰Âˆ¤‚­Aƒ}ƒ“ƒ^‚Ì‚¨‚Á‚¿‚á‚ñƒRƒ“ƒr‚àâ–­A
116•ª‚ƍ`‰f‰æ‚É‚µ‚Ä‚Í’·•Ò‚Å‚Í‚ ‚邪A‘S‚­‘Þ‹ü‚³‚¹‚邱‚Æ–³‚­Šy‚µ‚ß‚éB‘OìA‘OXì‚Æ”ä‚ׂĂà–Ê”’‚³‚Í‚Þ‚µ‚둝‚µ‚Ä‚¢‚āAƒVƒŠ[ƒY‚²‚Æ‚É—ò‰»‚ð’H‚é‚悤‚ȃWƒ“ƒNƒX‚É‚Í‚Ü‚ç‚È‚¢‘f°‚炵‚¢‰f‰æ‚Å‚ ‚Á‚½B

¡—¬‚ê

–k‹ž’´”\—ÍŒ¤‹†ŠB
‚±‚±‚Å‚Í‘Oì‚ÅŽü¯’y‚É‚µ‚Ä‚â‚ç‚ꂽ’´”\—͎ҁE‘åŒR‚ª•œQ‚̉Š‚ð”R‚₵‚Ä‚¢‚½B‘åŒR1l‚Å‚ÍŽü¯’y‚Ì’´”\—͂ɏŸ‚Ä‚È‚¢‚ªA¡‰ñ‚Í’´”\—Í’‡ŠÔ‚ð‹¤‚É‚µ‚āuŽü¯’y‚ð–S‚«ŽÒ‚É‚ÁIv‚Á‚Ă킯‚¾B

ˆê•û‚ŁA‹U“q‹ ‚ð‘Oì‚Å“|‚µ‚Ä—L–¼‚É‚È‚Á‚½"“q¹"‚±‚ÆŽü¯’y‚́Aƒ}ƒXƒƒfƒBƒA‚©‚çŽæÞ‚ðŽó‚¯‚é‚قǂ̐l‹CŽÒ‚Ô‚èB‚½‚¾‚µA‚¨‹à‚Í‚»‚ñ‚È‚É–³‚©‚Á‚½B‚±‚ê‚Í’´”\—Í‚Å"‚¨‹à–ׂ¯"‚·‚é‚Æ’´”\—Í‚ªÁ‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚킯‚ŁA¢‚Ì’†ŠÃ‚­‚Í–³‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB

‚Ɓ[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[‚¹‚¢i“q¹j
‚ƃoƒJ‚ȃRƒƒ“ƒg‚âA“q_iŽüá¢j‚Æ‚ÌŠÔ”²‚¯‚Ȏʐ^‚Æ‚©‚ŏ΂¢‚ð—U‚¤‚Ì‚¾‚¯‚Í‘Š•Ï‚í‚炸“V‰ºˆê•i‚¾‚Á‚½‚ªB

‚»‚Ì–éAf•ƒ‚ÌŒà–Ð’Biƒ“Eƒ}ƒ“ƒ^j‚Æ2l‚«‚è‚Ì‚µ‚Ý‚Á‚½‚ꂽƒo[ƒxƒLƒ…[B
‚»‚±‚ցA…’…”ü—5l‚ª‚â‚Á‚Ä—ˆ‚éB
‘åŠì‚Ñ‚Ì2l‚¾‚Á‚½‚ªAŽÀ‚ÍŒ¶Šo‚Å“G‚Ì’´”\—ÍŽÒ‚½‚¿‚ªP‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B
‚±‚̐킢‚ÅŒ©‚¹‚éu冎RŠï™B/“V‹ó‚ÌŒ•v‚̃pƒƒfƒB‚Í–Ê”’‚·‚¬I

‘åŒRi”‚¶‚á‚È‚­‚Ä‘åŒR‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Å‚·‚æj—¦‚¢‚é’´”\—ÍŽÒ‚½‚¿‚ÆŽü¯’y‚Ƃ̃TƒCƒRƒpƒ[‚ªŽv‚í‚Ê•›ì—p‚ð‚à‚½‚ç‚·B‚ ‚Ü‚è‚ɃTƒCƒRƒpƒ[‚ªW‚Ü‚è‚·‚¬‚½‚½‚߁AŽ¥ê‚ª‹¶‚¢A‚È‚ñ‚ÆŽü¯’y‚à‘åŒR‚àŒà–Ð’B‚Ì‚¨‚Á‚¿‚á‚ñ‚àŽž‹ó‚Ì‚©‚È‚½‚֐‚«”ò‚΂³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤I
—Š‚ê‚é‰i·“d‰eŒöŽi‚ÌŽÐ’·‚³‚ñA"—´ŒÜ"‚±‚ÆŒü‰Ø‹­iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒqƒ‡ƒ“j‚ª
‹ì‚¯‚‚¯‚½‚Æ‚«‚ÍŽžŠù‚É’x‚µB

Œü‰Ø‹­@u¡‚Ç‚±‚¾IH‚Ă߁[“¦‚°‚ñ‚¶‚á‚ˁ[‚¼II‚µ‚Á‚©‚è‰Ò‚¢‚Å‚à‚炤‚©‚ç‚ȁI‚í‚©‚Á‚Ä‚ñ‚¾‚ë[‚ȁIIv
‚»‚ñ‚ÈŠ´‚¶iˆá‚¤ˆá‚¤j‚Ì“d˜b‚ÍŽü¯’y‚ɉ^—Ç‚­‚‚Ȃª‚Á‚½‚ªAŽü¯’y‚ª‚¢‚½êŠ‚Í1930”N‘ã‚̏ãŠC‚¾‚Á‚½i‚æ‚­“d˜b‚ª‚‚Ȃª‚Á‚½‚ȁjEEE
‚±‚±‚ŏæ”n‚µ‚½ƒƒ`ƒƒ‰Âˆ¤‚¢èݘ܁iƒRƒ“EƒŠ[j“oê‚·‚é‚àAˆ¥ŽA‚à‚¹‚¸‚ɍs‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

“r•û‚É•é‚ê‚éŽü¯’y‚ªŒ©‚‚¯‚½‚Ì‚ÍŽ©ŽE‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éŒà–Ð’B‚Ì‚¨‚Á‚¿‚á‚ñ‚¾‚Á‚½B‚¨‚Á‚¿‚á‚ñ‚ð•‚¯‚Ä‚Ý‚é‚ƁA‚Ç‚¤‚àƒiƒˆƒiƒˆ‚µ‚Ä•Ï‚ÈŠ´‚¶B
‚¨‚Á‚¿‚á‚ñ‚͏f•ƒ‚ÌŒà–Ð’B‚Å‚Í‚È‚­A‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ–ði“ñ–ðj‚ÌŒà–Ð’B‚Ì•û‚¾‚Á‚½Bƒiƒˆƒiƒˆ‚µ‚½Œà–Ð’B‚Ì‚¨‚Á‚¿‚á‚ñ‚ª‰½‚¾‚©‘f“GB–Ê”’‚¢B

’¬‚ɏo‚½Žü¯’y‚Í‚½‚Ü‚½‚ܐԂÌTƒVƒƒƒc‚ð’…‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚©‚çA
••ž‚̃}ƒtƒBƒA‚ɏP‚í‚ê‚éI
‹}‚¢‚ō••ž‚É’…‘Ö‚¦’¼‚µ‚½‚獡“x‚͐ԕž‚̃}ƒtƒBƒA‚ɏP‚í‚ê‚éI
Ô•žƒ}ƒtƒBƒA‚̃{ƒXE’—´‚ð‰½‚Æ‚È‚­—¬‚ê‚Å“|‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Žü¯’yB
uãŠC“åv‚̉p—YƒfƒBƒ“i˜C—Lj́j‚É‹C‚É“ü‚ç‚êAŒÙ‚í‚ê‚邱‚ƂɁB

‚Æ‚Í‚¢‚Á‚Ä‚àAuãŠC“åvŽ„‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’m‚ç‚È‚¢‚ñ‚Å‚·B
‚±‚Á‚¿‚à“–‘RAŠÏ‚È‚¢‚Ƃȁ`
‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ŁuãŠC“åv’m‚炸‚̉ðà‚ÅŽ¸—炵‚Ü‚·B

˜C—Lĵ̌Z‹M‚Ì‘’Ž®‚ÉŽQ‰Á‚·‚éŽü¯’y•Œà–Ð’Bi‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚́j
‚±‚±‚Åèݘ܂ƍĉ‚邪A‰½‚¾‚©‚±‚Ì‘O‚ƈႤ—lŽqB
ƒ‰ƒCƒoƒ‹‘gD‚̃{ƒXE—´•ûiƒƒ“¥ƒtƒ@ƒ“j‚ªŒ»‚êA‚È‚ñ‚©uˆ¤‚Æ•œQ‚̔҉́v–`“ª‚Ý‚½‚¢‚ȃpƒƒfƒB‚ɁB‚»‚̏؋’‚ÉŽü¯’y‚ª—´•û‚̃ZƒŠƒt‚ð‰¡Žæ‚è‚·‚é—lŽq‚ª–Ê”’‚¢B‚»‚µ‚ďeŒ‚í‚ɁB
˜C—Lĵª‘åƒsƒ“ƒ`‚É‚³‚炳‚ê‚邪‚±‚ê‚ðŽü¯’y‚Ì’´”\—͂ŏ•‚¯‚邱‚ƂɁB

‚»‚ÌŒãAèÝ˜Ü‚ð‰½‚Æ‚©‚µ‚ÄŒûà‚«‚½‚¢Žü¯’y‚̓ƒrƒ“ƒtƒbƒh•ûŽ®‚Ő_•ƒ‚ɐ¬‚è‚·‚Ü‚·‚à‚̂́AŽ¸”sBˆê‘wAŒ™‚í‚ꂽ‚è‚È‚ñ‚©‚·‚éB

˜C—Lĵ̃JƒWƒm‚Í10Žü”N‚ðŒ}‚¦‚éƒp[ƒeƒBÅ’†B
‚µ‚©‚µA‚±‚±‚ʼn©‰CŽiƒEƒHƒ“Eƒƒ“ƒV[j•¯‚·‚éì“‡–FŽq‚ªŒ»‚ꐅ‚ð·‚·B
—´•û‚Í“ú–{‚̉©‰CŽ‚ð–¡•û‚ɂ‚¯‚Ä‚¢‚½B‚³‚ç‚ɁA‰©‰CŽ‚̓^ƒCƒ€ƒXƒŠƒbƒv‚µ‚Ä‚â‚Á‚Ä—ˆ‚½‘åŒR‚Ü‚Å•”‰º‚É‚µ‚Ä‚¢‚½B¡‰ñ‚ÍŽü¯’y‚Ì‹@“]‚ŏŸ—˜‚ðƒ‚ƒm‚É‚·‚éB

‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àèݘ܂̗lŽq‚ª‚Ç‚¤‚à•Ï‚¾B
‚ƁAŽv‚Á‚½‚çèݘ܂ɂ͐å‰Á‚Æ–²‰Á‚Æ2l‚¢‚Â܂è“ñ–ðB
‚µ‚©‚à–²‰Á‚Í“ª‚Ì•a‹C‚Ő¸_”N—î‚킸‚©5Î‚¾‚Á‚½B
Žü¯’y‚Í‚»‚ê‚ð’m‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾B
’m‚炸‚Ì‚¤‚¿‚ÉŽü¯’y‚͐å‰Á‚Å‚Í‚È‚­–²‰Á‚Ì•û‚Æ’‡‚ðˆç‚ށB
‚»‚µ‚āA˜C—LĵªoŽ‘‚µ‚½Œà–Ð’Bi‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚́j‚Ì“÷‚Ü‚ñ‰®"ƒ}ƒNƒhƒtƒN"‚Í‹ß‘ã‚̃tƒ@[ƒXƒgƒt[ƒh‹Zp‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚é‚̂ŁA‘å”ɐ·B
“÷‚Ü‚ñƒ\ƒ“ƒO‚àƒqƒbƒgƒ`ƒƒ[ƒg‚ɏæ‚è‚»‚¤‚Ȑ¨‚¢‚¾B

‘S‚Ä‚ªŒ‹\—Ç‚¢Š´‚¶‚¾‚Á‚½‚ªA
å‰Á‚Æ–²‰Á‚Ì•ƒ‚Å‚ ‚éŽs’·‚Ì“c沁iƒeƒBƒGƒ“¥ƒtƒ@ƒ“j‚͉©‰CŽ‚ÆŒ‹‘õ‚µ‚Ä‚¢‚½B‚‚܂è‚Í—´•û‚Æ‚àB
‚»‚ê‚ð’m‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½å‰Á‚Í—´•û‚Ɲ†‚Ý‚ ‚¢‚Ì––A“]—ŽŽ€‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
—´•û‚Ü‚½——Ž‚Æ‚µ‚½‚æB
Ú‚µ‚­‚́uƒSƒbƒh¥ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‰[v‚ð‚²——‚ ‚êB

‹‚ɂ͉©‰CŽ—¦‚¢‚é“ú–{ŒR‚É•ß‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Žü¯’y•Œà–Ð’Bi‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚́jA‚»‚µ‚Äèݘ܁i–²‰Áj‚çB
‚¸‚Á‚Əo‚Ä‚±‚È‚©‚Á‚½f•ƒ‚Ì•û‚ÌŒà–Ð’B‚Í‚±‚±‚Å•ß‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B
‰©‰CŽ‚ÍŽü¯’y•Œà–Ð’Bi‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚́j‚É
u˜C—LĵðŽE‚³‚È‚­‚΁AlŽ¿‚ðŽE‚·Iv
‚Æ‹º‚³‚ê‚éB

˜C—Lj̎EŠQ‚ÉŒü‚Á‚½Žü¯’y•Œà–Ð’Bi‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚́jB
‚µ‚©‚µA—Ç‚¢l‚­‚߂̘C—LĵðŽE‚·‚±‚Ƃ͏o—ˆ‚È‚©‚Á‚½B
ŒˆŽ€‚ÌŠoŒå‚Å“ú–{ŒR‚ɐ킢‚𒧂ގü¯’y•Œà–Ð’Bi‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ‚́jB
‘Ò‚¿Žó‚¯‚é‚Ì‚ÍŽü”ä—˜iƒrƒŠ[Eƒ`ƒ‡ƒEj‚¾‚Á‚½B
Žü¯’yvsŽü”ä—˜I
–Ê”’‚¢ƒ}ƒbƒ`‚Í‚â‚Í‚èŽü”ä—˜—D¨‚¾‚Á‚½‚ªA—y‚©1990”N‘ã‚©‚ç“d˜b‚Å‚¿‚å‚­‚¿‚å‚­Žü¯’y‚̎ז‚‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ŒxŽ@‚Ì•”’·‚ªA‚»‚Ì“d˜b‚Å•KŽE‚Ì"ƒJƒjƒoƒTƒ~"‚ð“`Žö‚µAŽü”ä—˜‚ð‘Å‚¿”j‚éB

‚µ‚©‚µA“ú–{ŒR‚̐”‚͈³“|“I‚Å‚Æ‚Ä‚à’´”\—Í‚¾‚¯‚Å‚Í“|‚¹‚»‚¤‚É–³‚¢B
‚»‚±‚ցA–¢—ˆ‚©‚çŒü‰Ø‹­‚ªŒR‚𗦂¢‚ď•‘¾“‚É‚â‚Á‚Ä—ˆ‚½I
Œü‰Ø‹­@u‚¨‘O‚É‚Í‚à‚Á‚Æ‚à‚Á‚Ɖ҂¢‚Å‚à‚ç‚í‚È‚«‚á‚ȁIv

ƒJƒWƒm‚֋삯‚‚¯‰©‰CŽ‚Ƃ̍Ōã‚̃Mƒƒƒ“ƒuƒ‹‘ÎŒˆ‚É—Õ‚ÞŽü¯’yB
‘ΐ푊Žè‚Í‘åŒR‚Å‚Í‚È‚­Aˆê“x‚à•‰‚¯‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤¼—m‚Ì"“q_"ƒsƒG[ƒ‹EƒJƒ]ƒ“‚¾‚Á‚½B‚±‚ê‚ð‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä”j‚é‚Ì‚©IH

EEE‚È‚ñ‚Æ‚©AƒsƒG[ƒ‹‚ɏŸ—˜‚µ‚½Žü¯’yiŽÀÛ‚ÉŒ©‚Ăˁj

‚³‚ ‚³A–¢—ˆ‚É‹A‚é‚É‚ ‚½‚èA
èݘ܁i–²‰Áj‚ð˜A‚ê‚čs‚­‚Ì‚©s‚©‚È‚¢‚Ì‚©H

IŒ€


¡

uãŠC“åvŒ©‚Ä‚È‚­‚Ä‚àA‚±‚ñ‚¾‚¯–Ê”’‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚©‚ç
Œ©‚Ä‚½‚ç‚à‚Á‚Æ–Ê”’‚¢‚ñ‚¾‚낤‚ȁB

ƒ^ƒCƒ€ƒXƒŠƒbƒv‚È‚Ì‚É“d˜b‚ª’Ê‚¶‚郁ƒ`ƒƒƒNƒ`ƒƒ‚Ȑݒè‚̏ã‚ɁA
‘Oì‚Ƃ͈á‚Á‚ăMƒƒƒ“ƒuƒ‹‚̃V[ƒ“‚͏­‚È‚­A‚³‚ç‚ɃRƒƒfƒB‚ɃNƒ“ƒt[‚ɃpƒƒfƒB‚ÉŽü¯’yƒ[ƒ‹ƒh‚ª‘å‚«‚­L‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éB‰¤»ŠÄ“‚ª•~‚¢‚½ƒx[ƒX‚ÉŽü¯’y‰‰o‚̃fƒRƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª”ñí‚É—Ç‚¢ƒn[ƒ‚ƒj[‚Æ‚¢‚¤‚©A‚¨ŒÝ‚¢‚É–Ê”’‚³‚ðˆø‚«o‚µ‚ ‚Á‚Ä‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B
‚Í‚Á‚«‚茾‚Á‚āAƒVƒŠ[ƒY‚Æ‚©‚»‚ñ‚È‚Ì’Ê‚è‰z‚µ‚½–Ê”’‚³‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚¢‚¾‚낤B

–ˆ‰ñ–ˆ‰ñA“–‘R‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚­ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹ƒV[ƒ“‚É‚µ‚Ä‚à
u‚ǂ̂悤‚É‚µ‚ďŸ‚‚̂¾‚낤Hv
‚Æ‚¢‚Á‚½ƒXƒŠƒŠƒ“ƒO‚³‚Æ‚»‚±‚̉‰o‚ð‚¤‚â‚Þ‚â‚É‚¹‚¸AŸ—˜•û–@‚𓱂¢‚ăXƒJƒb‚Æ‚µ‚½‹C•ª‚ð‚¢‚Â‚à—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ä‚é‚Æ‚±‚ë‚à‘f°‚炵‚¢B
¡‰ñ‚à‘åŒR‚ɉ©‰CŽ‚ÉŽü”ä—˜‚ɐ¼—m‚Ì“q_‚Æ—lX‚È‹­“G‚ªŒ»‚ê‚邪A‚»‚Ì1l1l‚ð“|‚µ‚Ä‚¢‚­‚³‚Ü‚ª‚«‚Á‚¿‚è‚Æ•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ä‹CŽ‚¿—Ç‚¢B
‚±‚ꂱ‚»ŒâŠy‰f‰æ‚Ì‘å‚«‚È—v‘f‚¾‚낤B

‰¤»•Žü¯’y‚ª•ú‚Á‚½Œ†ì‚Å‚·B

ƒqƒƒCƒ“‚Ìèݘ܂ª‚·‚Á‚°[‰Âˆ¤‚¢‚Ì‚æ‚ˁB
‚à‚¿‚ë‚ñAŽq‹Ÿ‚Ì•ûB
uE‰¤v‚̃OƒƒŠƒA‚Ì‚ ‚ê‚͔ޏ—‚ɉ‰‚¶‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚©‚Á‚½‚È‚ŸEEE

‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚à"–²Œ©"’£•qiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ“j‚̘b‚́uƒSƒbƒhƒMƒƒƒ“ƒuƒ‰[“q¹ŠO“`v‚ðŠÏ‚È‚¢‚Æ‚È‚ŸEEE

¦ˆÈ‰º‚Í”’îŽe—l‚æ‚è’¸‚¢‚½‘‚«ž‚Ý‚Å‚·B
‘‚«ž‚Ý‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B
------------------------------------------------
w“q‹ ‚Qx‚̃Œƒrƒ…[“Ç‚Ý‚Ü‚µ‚½ ”’îŽe
“Še“úF2004”N1ŒŽ6“ú<‰Î>13Žž47•ª

„@‚±‚̐킢‚ÅŒ©‚¹‚éu冎RŠï™B/“V‹ó‚ÌŒ•v‚̃pƒƒfƒB‚Í–Ê”’‚·‚¬
@ ‚»‚¤‚È‚ñ‚Å‚·I@‚Ü‚³‚©ƒAƒŒ‚ª‚ ‚ ‚È‚Á‚ăAƒŒ‚É‚È‚é‚È‚ñ‚āi–¢Œ©‚̐l‚Ì‚½‚߂ɏڂµ‚­‚ÍŒ¾‚í‚È‚¢jƒXƒS‰ß‚¬‚é”­‘z‚Å‚·‚æ‚ˁB

„@—´•û‚Ü‚½——Ž‚Æ‚µ‚½‚æBÚ‚µ‚­‚́uƒSƒbƒh¥ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‰[v‚ð‚²——‚ ‚êB‘唚ÎII@‚±‚±AƒCƒbƒ`”ԏ΂¢‚Ü‚µ‚½B@@@
Žü”ä—˜‚ªu”nŽE‰¤v‚Æ‚©ŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚é‚æ[‚ɁA—´•û‚É‚à‚È‚ñ‚©ƒCƒCŸÓ–¼‚ð•t‚¯‚½‚¢‚Á‚·‚ˁi¡‚̓CƒC‚Ì‚ªŽv‚¢‚‚©‚È‚¢jB

„@Žü¯’yvsŽü”ä—˜I@@@
‚±‚±‚Ő¯šF‚ªwƒhƒ‰“¹x‚́A‚bEƒmƒŠƒX‘ΐí‘O‚̏€”õ‰^“®‚ð‚·‚éƒV[ƒ“‚É‚ÍŠ´S‚µ‚½‚à‚ñ‚Å‚µ‚½B‚‚¢‚łɏ㔼g’E‚¢‚ŁAŒ¨bœ‚ðƒ‚ƒR‚Á‚Æ—§‚½‚¹‚é‚Ì‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚©‚Á‚½B

„@–ˆ‰ñ–ˆ‰ñA“–‘R‘å‚«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚­ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹ƒV[ƒ“‚É‚µ‚Ä‚àu‚ǂ̂悤‚É‚µ‚ďŸ‚‚̂¾‚낤Hv‚Æ‚¢‚Á‚½ƒXƒŠƒŠƒ“ƒO‚³‚Æ‚»‚±‚̉‰o‚ð‚¤‚â‚Þ‚â‚É‚¹‚¸AŸ—˜•û–@‚𓱂¢‚ăXƒJƒb‚Æ‚µ‚½‹C•ª‚ð‚¢‚Â‚à—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ä‚é‚Æ‚±‚ë‚à‘f°‚炵‚¢B@@@
–l‚́w“q¹x‚ł̏Ÿ‚¿•û‚ª‚P”ԍD‚«‚Å‚·B‚©‚È‚èƒXƒŠƒŠƒ“ƒO‚ŁAˆÓŠO‚ȏŸ‚¿•û‚Å‚·B@@@

„@‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚à"–²Œ©"’£•q‚̘b‚́u“q¹ŠO“`v‚ðŠÏ‚È‚¢‚Æ‚È‚ŸEEE
–{ì‚Ì’£•q‚ɂ‚¢‚Ắw“q‹ x‚ðŒ©‚Ä‚ê‚΂n‚j‚Å‚·B@@
w“q‹ x‚Ì’£•q‚ɂ‚¢‚ẮAw“q¹x‚ðŒ©‚È‚¢‚Æ‚í‚©‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·‚ˁB

‚ ‚ƁA‚Ȃ邱‚¤—l‚ÍŒ¾‹y‚µ‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªA•úSó‘ԂŌł܂Á‚½‚܂܂̐¯šF‚ªA•¬…‚Ì‚Ö‚è‚ɍÀ‚Á‚Ä‚¢‚éƒV[ƒ“‚ª‚P”ԍD‚«‚ȃV[ƒ“‚Å‚·B@

‚¿‚Ȃ݂ɁA–l‚Í“ú–{‚ł̃rƒfƒI‰»‘O‚É‘ä˜p”Ń\ƒtƒg‚ðŒ©‚½‚ñ‚Å‚·‚ªAƒqƒƒCƒ“‚ªˆá‚¤——D‚ŁAŽå‘è‰Ì‚ð‰Ì‚Á‚Ä‚¢‚é•û‹GˆÒ‚Æ‚ä[l‚Å‚µ‚½‚ªA”ül‚Æ‚ÍŒ¾‚¢“ï‚­Aèݘ܂̕û‚ª‚¸[[‚Á‚ƃCƒC‚Å‚·B

¡CAST&STAFF
ŠÄ“E‹r–{ ‰¤»iƒoƒŠ[¥ƒEƒHƒ“j
o‰‰ Žü¯’yiƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[j
èݘ܁iƒRƒ“EƒŠ[j
˜C—LjÌ
Œü‰Ø‹­iƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYEƒqƒ‡ƒ“j
ŒàŒN”@iƒTƒ“ƒhƒ‰Eƒ“j
Œà–Ð’Biƒ“Eƒ}ƒ“ƒ^j
‰©‰CŽiƒEƒHƒ“Eƒƒ“ƒV[j
’ö“Œ
“c沁iƒeƒBƒGƒ“¥ƒtƒ@ƒ“j
‰¤»iƒoƒŠ[¥ƒEƒHƒ“j
—´•ûiƒƒ“¥ƒtƒ@ƒ“j
—käÅäÅ
Žü”ä—˜iƒrƒŠ[Eƒ`ƒ‡ƒEj
’—´
—«Ÿ«
’£•qiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ“j
‰©àz—siƒoƒŠ[EƒEƒHƒ“j
“mˆÌ˜a
—Ñ猈À
•pŽw“± å͐M‹`iƒ†ƒAƒ“EƒVƒ…ƒ“ƒC[j
å͏ːmiƒ†ƒAƒ“Eƒ`ƒ‡ƒ“ƒ„ƒ“j
’JŒ¬’´
‰¹Šy Ḋ¥’ìiƒ[ƒEƒFƒ‹Eƒ[j
»ì Œü‰ØŸiƒWƒ~[Eƒqƒ‡ƒ“j
§ì”N“x 1991


®åÁê‰Æ
Tricky Brains
ƒgƒŠƒbƒN‘åìí


¡
‰¤»iƒoƒŠ[¥ƒEƒHƒ“j‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍŽü¯’yiƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[j‚ð‚»‚ê‚±‚»
u‚±‚ꂱ‚»³‚É‹à‚̐¬‚é–؁Iv
‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B
‰¤»‚ÌŒâŠy‰f‰æ‚Æ‚¢‚¦‚Ή½‚Å‚à‚ ‚è‚̈œçƒRƒƒfƒBŒ`Ž®‚É‚µ‚Ä‚È‚º‚©‚ǂ̉f‰æ‚àr“‚–³Œm‚È‚ª‚ç‚»‚ê‚È‚è‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤Žè˜r‚̍‚‚³B
‚»‚±‚ɂ‚¯‚ÄŽü¯’y‚Ì“oê‚Æ‚È‚ê‚΁A
u”Þ‚ðŽg‚¦‚Ίô‚ç‚Å‚à‹à–ׂ¯‚Å‚«‚éIv
‚Æ“¥‚Þ‚Ì‚Í“–‘R‚¾‚낤B‰½‚½‚Á‚ÄŽü¯’y‚ª‚¢‚È‚­‚½‚Á‚āuƒnƒCƒŠƒXƒNv‚âuƒVƒeƒBƒnƒ“ƒ^[v“™‚ðŽdã‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰¤»‚¾‚à‚́A‚»‚±‚É—ˆ‚ăŠƒXƒyƒNƒgƒpƒNƒŠ‘哾ˆÓ‚ÌŽü¯’y‚ª‡’v‚µ‚½‚Æ‚È‚ê‚΁A‚à‚¤‰¤»‚Í‚±‚ÌŽž”Þ‚ÆŒâŠy‰f‰æ‚ðì‚邱‚Æ‚ªŠy‚µ‚­‚ÄŠy‚µ‚­‚Ä‚µ‚傤‚ª‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚¾‚낤‚©B

–{ì‚Í‚»‚ñ‚Ȕނ炪u“q¹v‚©‚甲‚¯o‚µ‚āAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃RƒƒfƒB‚É’§í‚µ‚½ì•i‚ŁA—¬Î‚͉¤»‚Æ‚¢‚¤‚©Žü¯’y‚̉½‚½‚é‚©‚ð—]‚·‚±‚Æ‚È‚­–£‚¹‚Ä‚­‚ê‚éB

¡—¬‚ê

"®åÁê‰Æ"‚Æ‚Í—v‚͍¼‹\ŽtB
ˆË—Š‚ðŽó‚¯‚Đl‚ðéx‚­‚ç‚©‚µ‚Ċׂê‚éE‹Æ‚𐶋ƂƂµ‚Ä‚¢‚½ƒVƒ“ƒ`[‚Í—›Žq—YiƒŒƒCEƒ`[ƒzƒ“j‚©‚çˆË—Š‚ðŽó‚¯‚éB

‚»‚̈˗Š‚Ƃ́A
g•ª‚ð•š‚¹‚ĎЈõ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éŽÐ‚̗ߏìE萔V—ԁiƒƒUƒ€ƒ“ƒhEƒNƒƒ“j‚ªŽÐˆõ‚Ì—«úº‰ØiƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEj‚Əo—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚½‚߁AƒtƒBƒAƒ“ƒZŒó•â‚¾‚Á‚½—›Žq—Y‚ª‚»‚Ì’‡‚ð‰ó‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¨‚¤‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚́B

‘‘¬A—«úº‰Ø‚Ì’í‚Æ‚µ‚Ĕނ̎©‘î‚ɐö‚荞‚ÞƒVƒ“ƒ`[i‚ñ‚È‚ ‚قȁjA‚ ‚Ù‚È–ó‚É‚Í‚±‚±‚Ì•ƒ‚¿‚á‚ñ‚ªŒà–Ð’Biƒ“Eƒ}ƒ“ƒ^j‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚É‘¼‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½‚肵‚āB
“–‘R‰ö‚µ‚Þ—«úº‰Ø‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚Æ‘Å‚¿‰ð‚¯‚Ä‚¢‚­Š´‚¶‚ɁB
ˆê•û‚Å—«úº‰Ø‚ðæȂ߂鏀”õ‚͏o—ˆ‚Ä‚¨‚èA‹‚É‚Í–â‘è‚ð‹N‚±‚µ‚ĉïŽÐƒNƒrB

ˆË—Š‚͉ʂ½‚µ‚½‚à‚̂́A—ǐS‚Ì™èÓ‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚©ƒVƒ“ƒ`[‚Í総i’åiƒ`ƒ“ƒ~[Eƒ„ƒEj‚É‘£‚³‚ê‚č¡“x‚Í—›Žq—Y‚ÉŽd•Ô‚µ‚µ‚悤‚ÆŒˆˆÓ‚·‚é‚Ì‚¾‚ªA‚±‚±‚ɃgƒŠƒbƒN‘剤E’ö“Œ‚ªŒ»‚ê‚ÄŽ–‘Ô‚Í‚Ü‚·‚Ü‚·ƒnƒ`ƒƒƒƒ`ƒƒ‚ɁB

IŒ€


¡

˜b‚Ì‹Ø‚¾‚¯‚ÅŒ¾‚¦‚΂±‚ñ‚¾‚¯‚Å‚ ‚邪A‘S•Ò‚É“n‚Á‚ĉ¤»‚ƃVƒ“ƒ`[‚ª‚à‚¤
uƒMƒƒƒO‚ðì‚é‚Ì‚ªŠy‚µ‚­‚ÄŽd•û‚ª‚È‚¢v
‚Æ‚¢‚Á‚½•µˆÍ‹C‚Ɉì‚ê‚Ä‚¨‚èAŽn‚Ü‚Á‚Ä‚©‚çÅŒã‚܂ŒɉõƒMƒƒƒO‚̘A‘±‚É‚µ‚ĉ¤»“¾ˆÓ‚Ì‚¨F‹CAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚àŽU‚è‚΂߃‰ƒXƒg‚Í’ö“Œ‚Æ‚Ü‚é‚Å“ú–{‚ÌŒ€‰æ‚ðƒMƒƒƒO‚É‚µ‚½‚悤‚ȏ΂¦‚é‘å‘ÎŒˆ‚Å’÷‚ß‚Æ‚»‚±‚©‚µ‚±‚ªƒT[ƒrƒX¸_‚Ɉì‚ê‚Ä‚¢‚é‰f‰æ‚Å‚ ‚éB

æ‚èØ‚ê‚È‚¢l‚à‚¢‚邾‚낤‚ªA–{ì‚Í‚Ü‚³‚ÉŽü¯’y‚Ì–£—Í‚ª”@‰½‚È‚­”­Šö‚³‚ꂽì•i‚ŁA‚ ‚ç‚ä‚錻Ý‚̔ނ̉f‰æ‚ÌŒ´“_“Iì•i‚Æ‚à‚¢‚¦‚悤B‰Á‚¦‚č¡‚à‘æˆêü‚ŃoƒŠƒoƒŠŠˆ–ô’†‚Ì—«úº‰ØiƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEj‚ª¡‚ł͐M‚¶EEE‚¢‚âÅ‹ß‚Å‚àuƒ}ƒbƒXƒ‹ƒ‚ƒ“ƒNv‚È‚ñ‚©ƒKƒ“ƒKƒ“o—ˆ‚é”Þ‚È‚çM‚¶‚ê‚é‚Ì‚¾‚ªA‚Æ‚É‚©‚­u‚»‚±‚Ü‚Å‚â‚é‚©Iv‚̃Cƒ[ƒW•|‚µ‚Á‚Ղ肪‘f°‚炵‚¢Bƒ`ƒ“ƒ~[‚ƃƒUƒ€ƒ“ƒh‚à‚æ‚©B

¡CAST&STAFF
ŠÄ“E‹r–{ ‰¤»iƒoƒŠ[¥ƒEƒHƒ“j
o‰‰ Žü¯’yiƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[j
—«úº‰ØiƒAƒ“ƒfƒBEƒ‰ƒEj
萔V—ԁiƒƒUƒ€ƒ“ƒhEƒNƒƒ“j
総i’åiƒ`ƒ“ƒ~[Eƒ„ƒEj
—›Žq—YiƒŒƒCEƒ`[ƒzƒ“j
Œà–Ð’Biƒ“Eƒ}ƒ“ƒ^j
‰¤»iƒoƒŠ[¥ƒEƒHƒ“j
’ö“Œ
¬šõˆÀiƒVƒ“EƒtƒCƒIƒ“j
‘‚¸—
’™֏—k“߁l
鸊¿—Ñ
˜DäŽ
Šç—í”@
•pŽw“± ]“¹ŠC
‰¹Šy Ḋ¥’ìiƒ[ƒEƒFƒ‹Eƒ[j
»ìE»ì‘ŽwŠö Œü‰ØŸiƒWƒ~[Eƒqƒ‡ƒ“j
§ì”N“x 1991


V¸•–å1991
Fist of Fury 1991
ƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[/V¸•–å


¡
‚ ‚ ‚È‚ñ‚¿‚イ‚©‚悤‚â‚Á‚Æ‚í‚©‚Á‚Ä‚«‚½B
‚Ü‚¾‚Ü‚¾–{”‚͏­‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA”ނ̍ì•i‚Ōl“I‚É"‚Ü‚Ÿ‚Ü‚Ÿ"‚Æ‚¢‚¤”»’f‚ð‰º‚µ‚½ì•i‚Ì"‚à‚â‚à‚â"‚µ‚½‚à‚Ì‚ª‚â‚Á‚Æ‚í‚©‚Á‚Ä‚«‚½B‚Ü‚Ÿ—v‚Í‚»‚¤‚È‚Ì‚¾‚낤B

¡—¬‚ê

‘å—¤‚©‚ç‚â‚Á‚Ä—ˆ‚½ƒVƒ“ƒ`[i‚±‚̐l‚à‚Ç‚±‚©‚©‚ç‚â‚Á‚Ä—ˆ‚é“WŠJ‚ªD‚«‚â‚ˁj‚͉EŽè‚̃pƒ[‚ªˆÙí‚É‹­‚¢‚ªŒã‚Í‚Ç‚¤‚Á‚Ä‚±‚Æ‚È‚¢‚»‚Ì•Ó‚ÌŽáŽÒB
–K‚Ë‚é—\’è‚Ì—Fl‚̏ZŠ‚ð‘‚¢‚½ƒƒ‚‚ðŽ¸‚­‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚̂ŁAˆø‚Á‚½‚­‚è‚ð‚µ‚½ß’ÁŸ·iƒPƒj[Eƒr[j‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‹­ˆø‚É‹ŒóB
ƒVƒ“ƒ`[‚̉EŽè‚Ì‹­‚³‚É–Ú‚ð•t‚¯‚½ƒPƒj[‚ÍŠi“¬‹Z‘å‰ï‚Å—DŸ‚µ‚Ä‚¨‹àƒQƒbƒgŠé‚݁A2l‚µ‚Ä“ü–å‚Å‚«‚铹ê‚ð’T‚·‚ªƒƒN‚È‚Ì‚ª‚È‚¢B‰½‚Æ‚È‚­“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½¬šõˆÀiƒVƒ“EƒtƒCƒIƒ“j‚Ì“¹ê‚¾‚Á‚½‚ª‚±‚±‚à”¼•ŽÐ‰ï“I‚È‘gD‚щƒCƒoƒ‹“¹ê‚Ì’·‚Å‚ ‚錳šõiƒ†ƒ“EƒPƒCj‚ðŽE‚·‚悤‚ÉŒ¾‚í‚ê‚邪A‹t‚ɐg‚ð’ð‚µ‚ÄŒ³šõ‚ð•‚¯‚邱‚Æ‚Å‚±‚¿‚ç‚É‚²–ï‰î‚ɁB

ƒVƒ“ƒ`[‚ª‚¢‚‚à—ö‚·‚é’£•qiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ“j‚³‚ñ“oê‚ŁA‚³‚ç‚É‘ŠŽv‘Šˆ¤‚È•µˆÍ‹CBuƒhƒ‰ƒSƒ““{‚è‚Ì“SŒv‚Ì鰕½àS‚΂è‚É“ú–{l•“¹‰Æ˜A‚ê‚Ä“oê‚µ‚½‘¾•Ûiƒ^ƒCEƒ|[jˆê–¡‚ð‰EŽèƒpƒ[‚Å‚È‚¬“|‚µ‚Ĉê–ô“¹ê‚Ì‚»‚µ‚Ä’£•q‚©‚ç‚̐M—Š‚ðW‚ß‚éƒVƒ“ƒ`[‚Å‚ ‚Á‚½‚ªŽ–Œ–u”­BƒVƒ“ƒ`[‚Ì‚±‚Æ‚ð‰õ‚­Žv‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½ŒZ’íŽq‚ªƒVƒ“ƒ`[‚𒣕q–\s–¢‹”Æ‚ÉŽd—§‚ďグ‚Ä’Ç‚¢o‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

s‚­‚Æ‚±‚ë‚Ì‚È‚­‚È‚Á‚½ƒVƒ“ƒ`[‚ƃPƒj[‚¾‚Á‚½‚ªAŒ³X–K‚Ë‚é—\’肾‚Á‚½—Fl‚̏Љî‚ō¡“x‚̓`ƒ‡ƒCƒƒ‹–êW’c‚̌ӕ–iƒE[Eƒtƒ@ƒ“j‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É’íŽq“ü‚èB‚±‚±‚Řr‚𖁂¢‚½ƒVƒ“ƒ`[‚ÍŒ³šõ“¹ê‚àoê‚·‚éŠi“¬‹Z‘å‰ï‚É•‹‚¢‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾‚ªEEE


IŒ€


¡

‚Ä‚Á‚«‚èŒZ’íŽq‚𒵂ˏœ‚¯‚ÄŒ³šõ“¹ê‚ÅŠˆ–ô‚·‚é‚Ì‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚çAˆÓŠO‚Æ‚ ‚Á‚³‚è’Ç‚¢o‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤“WŠJ‚É‚Í‹Á‚¢‚½BŒ‹‹Ç‹­‚¢Œ³šõ“¹ê‚Ì‹Z‚͉½‚àK‚Á‚Ä‚È‚¢‚ñ‚¾‚æ‚ˁB‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“ÆŠw‚¾‚¯B

Žž‚ɃVƒ“ƒ`[‚̉½‚ª–Ê”’‚­‚ĉ½‚ª–Ê”’‚­‚È‚¢‚©B
‘S‚­ŒÂl“I‚ÈŽv‚¢‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªAŽ„‚ªƒVƒ“ƒ`[ì•i‚ðŒ©‚Ä
u‚Ü‚Ÿ‚Ü‚Ÿ‚¾‚Á‚½‚È‚ŸEEEv
‚ÆŽv‚¤——R‚Í‚Ç‚ê‚à‘å‘Ì“¯‚¶A—v‚Í
uŽ•‚ª‚ä‚¢‚È‚ŸEEEv
‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚¾B–{ì‚ªˆê”Ô‚í‚©‚è‚â‚·‚¢B
‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àŒ÷•v‰f‰æ–À‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚»‚̉EŽè‚ðŠˆ‚©‚µ‚āu•Ð˜rƒhƒ‰ƒSƒ“v‚̃X[ƒp[ƒpƒ“ƒ`‚̂悤‚ȃXƒJƒb‚Æ‚·‚éŒ÷•v“I“WŠJ‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾Bƒtƒ@ƒCƒgƒV[ƒ“‚𒃉»‚³‚È‚¢‚Å‚â‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚àŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚¾‚Á‚Ä‚±‚ê‚Á‚āuV¸•–å1911v‚Á‚Ä—›¬—´iƒuƒ‹[ƒX¥ƒŠ[j‚É‘å‚«‚­ŠÖ‚í‚éƒ^ƒCƒgƒ‹‚ðŒf‚°‚Ä‚é‚Å‚µ‚åA‚¾‚Á‚½‚ç‚à‚¤­‚µƒMƒƒƒO‚ɍs‚©‚È‚¢‚ÅŒ÷•vƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‘–‚Á‚Ä—~‚µ‚©‚Á‚½‚È‚Á‚Ä‹C‚ª‚·‚éB‚±‚Ì•Ó‚ª‚â‚ê‚Ώo—ˆ‚é‚Ì‚É‚Æ”ñí‚ÉŽ•‚ª‚䂳‚ðŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚©B
Ž©•ª‚̍D‚«‚ȃVƒ“ƒ`[ì•iA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸u­—уTƒbƒJ[vuƒJƒ“ƒt[ƒnƒbƒXƒ‹v‚ðœ‚¢‚čl‚¦‚Ä‚à‚í‚©‚é‚Ì‚¾‚ªA—Ⴆ‚΁uŽl‚Ì‘å–`Œ¯v‚ł͂Ђ½‚·‚çƒRƒƒfƒB‚µ‚Ü‚­‚éƒVƒ“ƒ`[‚Ì—¼˜e‚ÅŒ÷•v‚ð”â˜I‚·‚é“A˜Î˜Îiƒ`ƒFƒ“EƒyƒCƒyƒCj‚â—«‰Æ‹PiƒŠƒ…[Eƒ`ƒƒ[ƒtƒBj‚â—À‰ÆmiƒŠƒƒƒ“EƒJ[ƒŠƒƒƒ“j‚ª‚¢‚āAƒRƒƒfƒB‚àƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚àƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ªŽæ‚ê‚Ä‚¢‚Ä–Ê”’‚¢‚Ì‚¾‚ªA–{ì‚̂悤‚ɃRƒƒfƒBˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ð“õ‚킵‚Ä‚¨‚¢‚āA‚â‚Á‚Ä‚­‚ê‚»‚¤‚Å‚â‚Á‚Ä‚­‚ê‚È‚¢“WŠJ‚ª‰„X‚Æ‘±‚­‚Æ‚â‚Á‚Ï‚èS‚ª‚à‚â‚à‚âƒXƒJƒb‚Ɛ°‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B—¬Î‚ɃŠƒ“ƒOã‚ɏオ‚Á‚½‚Ì‚¾‚©‚çu”j‰ó”V‰¤v‚®‚ç‚¢‚É‚Í‚â‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢B

–{ì‚ÍŒˆ‚µ‚Ĉ«‚¢o—ˆ‚Å‚Í‚È‚¢‚µAÎ‚¦‚éƒV[ƒ“‚à”‚ ‚é‚Ì‚¾‚ªA‚»‚̕ӂ̃Vƒ“ƒ`[‚È‚ç‚ł͂̃WƒŒƒ“ƒ}‚ªo‚½ì•i‚ÉŽ„ŒÂl‚ÍŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŒ÷•v‰f‰æ–À‚Ì•¾ŠQ‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªB

¡CAST&STAFF
ŠÄ“ ¶èñ¸
o‰‰ Žü¯’yiƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[j
ß’ÁŸ·iƒPƒj[Eƒr[j
’£•qiƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ}ƒ“j
Œ³šõiƒ†ƒ“EƒPƒCj
›š—g–¾
ŒÓ•–iƒE[Eƒtƒ@ƒ“j
¬šõˆÀiƒVƒ“EƒtƒCƒIƒ“j
—À‰ÆŽ÷
’ÂŒh
—›’›Šî
Ži”n‰Ø—´
—ÀS
‰½“Œ
’—ǐ¬
ŸŠ¬–¾
àNŽuX
‰ÄŽu’¿
—«’ÁˆÌiƒWƒFƒtEƒ‰ƒEj
”’•¶•V
’‰“‰À
•ÄŠï
—«’•ô
Œ³úº
‘¾•Ûiƒ^ƒCEƒ|[j
Œà–Ð’Biƒ“Eƒ}ƒ“ƒ^j
åJ–F–FiƒWƒ‡ƒZƒtƒB[ƒkEƒVƒƒƒIj
’”ŒËiƒiƒbƒgEƒ`ƒƒƒ“j
“®ìŽw“± Œ³šõiƒ†ƒ“EƒPƒCj
•pŽw“± Œ³šõiƒ†ƒ“EƒPƒCj
Œ³úº
‹r–{ —«’ÁˆÌiƒWƒFƒtEƒ‰ƒEj
‰½“Œ
‰¹Šy Ḋ¥’ìiƒ[ƒEƒFƒ‹Eƒ[j
»ì —«’ÁˆÌiƒWƒFƒtEƒ‰ƒEj
Œ³šõiƒ†ƒ“EƒPƒCj
»ì‘ŽwŠö å͋à—Ï
§ì”N“x 1991

@
@
@

uƒgƒŠƒbƒN‘åìív
uƒ`ƒƒƒEEƒVƒ“ƒ`[/V¸•–åv
inserted by FC2 system